1
00:00:14,881 --> 00:00:19,441
pozdravljena In pridružil si se mi v
veličastno, razkošno mesto Whitby
2
00:00:19,801 --> 00:00:23,081
za tisto, kar je normalno
festival hrupa, hitrosti, moči
3
00:00:23,321 --> 00:00:24,961
in mučene metafore.
4
00:00:25,641 --> 00:00:29,761
Letos pa so stvari verjetne
biti malo bolj turobna,
5
00:00:30,401 --> 00:00:35,921
iz razlogov, ki bodo jasni v
tri, dva, ena. zdaj.
6
00:00:36,521 --> 00:00:39,881
pozdravljena Tukaj sem s to stvarjo
zdi se, da je narasla
7
00:00:39,961 --> 00:00:41,321
iz globin pristanišča Whitby,
8
00:00:41,521 --> 00:00:44,801
ker bomo poskusili
odgovoriti na zelo pomembno vprašanje.
9
00:00:44,881 --> 00:00:48,761
Kateri je najslabši avto
v zgodovini sveta?
10
00:00:49,241 --> 00:00:52,121
In očitno mu tega nisem mogel dovoliti
sam, ker bi se zmotil.
11
00:00:52,721 --> 00:00:54,401
Zakaj bi se zmotil?
12
00:00:54,481 --> 00:00:57,561
Ker si obseden s stvarmi
to ni pomembno.
13
00:00:57,801 --> 00:00:58,961
Ne nisem.
14
00:00:59,241 --> 00:01:00,521
Ja, res si.
15
00:01:00,601 --> 00:01:02,081
- Nisem.
- Si.
16
00:01:02,561 --> 00:01:05,721
Glej, rekel sem, da se lahko samo pojaviš
v mojem programu
17
00:01:06,561 --> 00:01:09,241
če si to obljubil
ne bi se ves čas prepiral z mano.
18
00:01:09,441 --> 00:01:14,201
Obljubil sem, da se ne bom prepiral s tabo
če bi bil razumen v mojem programu.
19
00:01:14,601 --> 00:01:17,921
James, zdaj se prepiraš
in niti do naslovov nismo prišli.
20
00:01:18,441 --> 00:01:19,801
Da, imamo.
21
00:01:21,041 --> 00:01:23,441
(PREDVAJANJE GLASBE TH EME)
22
00:01:46,761 --> 00:01:48,441
To je zelo grdo.
23
00:01:49,081 --> 00:01:50,401
To je FSO Polonez.
24
00:01:51,201 --> 00:01:54,321
Zgradili so jo komunisti iz tako tankega jekla
25
00:01:54,601 --> 00:01:56,201
lahko ga uporabite kot mrežasto zaveso.
26
00:01:56,401 --> 00:02:00,361
Je tako zanesljiv in dolgotrajen
kot upokojenska erekcija.
27
00:02:02,761 --> 00:02:05,721
JEREMY CLARKSON:
Točka, ki jo je izpostavil nekaj trenutkov pozneje.
28
00:02:06,561 --> 00:02:07,681
Popolnoma ustavljeno.
29
00:02:08,841 --> 00:02:11,881
Popolnoma nič ne deluje.
30
00:02:13,161 --> 00:02:14,681
(ROPOTLJENJE)
31
00:02:17,601 --> 00:02:18,841
Odprto!
32
00:02:20,281 --> 00:02:21,361
ah
33
00:02:22,761 --> 00:02:24,481
Tukaj je tvoj problem.
34
00:02:25,761 --> 00:02:26,961
Sparky koščki.
35
00:02:28,481 --> 00:02:29,841
Izolirano.
36
00:02:30,201 --> 00:02:32,561
Ahh! Prekleto, to je vroče.
37
00:02:33,521 --> 00:02:35,001
-(ŠKRENJE MOTORJA)
- A-ha!
38
00:02:35,401 --> 00:02:37,121
(OBRAČANJE MOTORJA)
39
00:02:40,241 --> 00:02:42,961
Naj te nekaj spregovorim
opreme, ki je na voljo
40
00:02:43,201 --> 00:02:46,201
kot standard pri tem,
luksuzni model CE.
41
00:02:46,601 --> 00:02:48,841
Ima ogrevano zadnje steklo.
42
00:02:49,841 --> 00:02:51,121
Hm...
43
00:02:52,561 --> 00:02:53,881
uh...
44
00:02:55,881 --> 00:02:58,641
Oh! Našel sem še eno funkcijo,
klimatska naprava.
45
00:03:02,601 --> 00:03:03,961
Očitno,
46
00:03:04,401 --> 00:03:08,241
prekinitveni Fiatov motor v tem
ima 1,5 litra,
47
00:03:08,401 --> 00:03:12,961
kar postavlja vprašanje,
1,5 litra česa?
48
00:03:14,961 --> 00:03:18,601
sir? Lepilo za tapete?
frnikole? Ušesne vrtice?
49
00:03:19,881 --> 00:03:21,201
(MOTOR ŠPOČI)
50
00:03:21,401 --> 00:03:23,881
JEREMY: Na žalost nisem mogel
da preizkusite delovanje
51
00:03:23,961 --> 00:03:27,201
ker je imel Polonez
še ena poslastica v rokavu.
52
00:03:27,521 --> 00:03:28,721
(KLIK)
53
00:03:28,921 --> 00:03:30,521
Ne, in spet je pokvarjen.
54
00:03:30,801 --> 00:03:32,361
Tukaj je to ...
55
00:03:34,561 --> 00:03:37,401
V redu, samo štej do 10, Jeremy,
štej do 10.
56
00:03:38,721 --> 00:03:42,201
(TIHO) Sedem, osem, devet, deset.
57
00:03:42,561 --> 00:03:44,481
(KRIČANJE) Ti neuporaben kos...
58
00:03:46,081 --> 00:03:50,481
Zgodovina je seveda postregla
veliko avtomobilov, ki so vozili tako slabo,
59
00:03:50,561 --> 00:03:53,321
toda malo jih je bilo videti tako grozno.
60
00:03:55,881 --> 00:03:58,321
Neverjetno, stiliziral ga je Giugiaro,
61
00:03:58,401 --> 00:04:01,241
človek, ki nam je dal original
Volksawagen Scirocco,
62
00:04:01,321 --> 00:04:03,921
Lotus Esprit, BMW M1,
63
00:04:04,001 --> 00:04:07,161
in nešteto drugih
osupljivo lepi avtomobili.
64
00:04:07,641 --> 00:04:09,881
Tukaj lahko samo domnevam
65
00:04:09,961 --> 00:04:13,761
eksperimentiral je z idejo
poskus oblikovanja avtomobila
66
00:04:13,841 --> 00:04:16,681
po zaužitju štirih litrov absinta.
67
00:04:17,681 --> 00:04:19,201
(POSNEMA KOT PIJANO)
V redu, zdaj ga imam.
68
00:04:23,561 --> 00:04:26,921
Jeremy Clarkson je nenavadno,
čisto pravilno.
69
00:04:27,081 --> 00:04:29,921
Polonez je res grozen avto.
70
00:04:30,001 --> 00:04:34,481
Vendar sem nekaj našel
dobesedno še slabše.
71
00:04:34,681 --> 00:04:37,081
(IZVAJA SE INDIJSKA PESEM)
72
00:04:43,601 --> 00:04:46,321
To je Mahindra Cj540jeep.
73
00:04:46,401 --> 00:04:50,721
In tako kot FSO, tudi
je izdelan iz ročnih nastavkov.
74
00:04:51,521 --> 00:04:53,001
Vendar so veliko hujši.
75
00:04:53,161 --> 00:04:55,001
(IGRA SITAR)
76
00:04:55,721 --> 00:04:58,441
Začelo se je kot Willysjeep,
77
00:04:58,881 --> 00:05:02,921
stvar, ki so jo uporabljali ameriški vojaki
za razdeljevanje čokoladic in najlonk
78
00:05:03,041 --> 00:05:06,721
po vsem evropskem gledališču
svetovni vojni.
79
00:05:07,641 --> 00:05:09,881
Ko je bilo vojne konec,
so se odločili Indijci
80
00:05:10,041 --> 00:05:14,001
delali bi še naprej,
vendar z nekaj spremembami.
81
00:05:15,681 --> 00:05:17,561
Najprej so uničili vzmetenje
82
00:05:17,641 --> 00:05:20,761
tako da ga snamete in zamenjate
z nekaj starimi cestnimi vrtalniki.
83
00:05:21,521 --> 00:05:23,561
In potem, da bi se prilagodili
84
00:05:23,641 --> 00:05:26,921
rabljen Peugeotov dizelski motor
dali so jim,
85
00:05:27,001 --> 00:05:28,681
dvigniti so morali linijo pokrova motorja.
86
00:05:29,761 --> 00:05:33,641
To je pokvarilo njegovo dobro kvadratasto čeljust,
vojno zmagovalni videz.
87
00:05:34,641 --> 00:05:37,081
Zdaj je videti samo kot dano
ogromen wedgie.
88
00:05:39,721 --> 00:05:42,481
Tako žalostno je na toliko ravneh,
ta stvar.
89
00:05:42,561 --> 00:05:44,041
Ampak krmiljenje ...
90
00:05:44,481 --> 00:05:47,721
Ne vem, kakšna sredstva se uporabljajo
za povezavo tega kolesa
91
00:05:48,041 --> 00:05:50,321
na kolesa spredaj,
in je ohlapno!
92
00:05:51,001 --> 00:05:53,121
poglej! Odpadlo bo.
93
00:05:54,281 --> 00:05:56,201
To je, če ne izpadem.
94
00:06:00,921 --> 00:06:03,561
To bi seveda lahko trdili
to je komični avto,
95
00:06:03,641 --> 00:06:05,281
da ga voziš ironično.
96
00:06:05,601 --> 00:06:08,881
Ampak to ni šala, vidiš,
ker so šale smešne.
97
00:06:09,041 --> 00:06:11,601
In to ni smešno. to je...
98
00:06:13,601 --> 00:06:18,521
In ifjeremy misli, da je FSO počasen,
se vara.
99
00:06:20,361 --> 00:06:21,921
Točko, ki jo bom zdaj pokazal
100
00:06:22,001 --> 00:06:24,161
s tradicionalno Top Gear
četrt milje drag race.
101
00:06:29,161 --> 00:06:30,641
(OBRAČANJE MOTORJA)
102
00:06:33,481 --> 00:06:36,161
2,1 litra, 62 konjskih moči.
103
00:06:36,801 --> 00:06:39,081
Tri, dva, ena.
104
00:06:53,401 --> 00:06:54,721
Oh, ne!
105
00:06:56,241 --> 00:06:57,881
Jeremy je izgubil gumb.
106
00:06:58,121 --> 00:06:59,521
(SMEH) Ne.
107
00:07:02,961 --> 00:07:04,361
To je na vrat na nos!
108
00:07:05,881 --> 00:07:07,161
Puščam si brado.
109
00:07:10,801 --> 00:07:12,241
(AVTOMOBILI SE PRIBLIŽUJEJO)
110
00:07:15,281 --> 00:07:16,681
To je fotofiniš!
111
00:07:20,241 --> 00:07:23,921
JEREMY: Ana, fotografija ni pokazala ničesar
med njihovo neumnostjo.
112
00:07:24,441 --> 00:07:27,001
Ta avtomobila sta zelo grozna.
113
00:07:27,361 --> 00:07:31,121
Toda nenavadno,
tudi ni najslabši avto na svetu
114
00:07:32,041 --> 00:07:33,761
in tukaj je, zakaj.
115
00:07:34,441 --> 00:07:38,161
Zgodovina je seveda polna
na tisoče izjemno grdih avtomobilov.
116
00:07:38,601 --> 00:07:41,681
Vzmeti Lada Samara
takoj na pamet.
117
00:07:41,961 --> 00:07:43,681
In kaj je bila tista stvar, ki si jo
vozil enkrat, hyundai...
118
00:07:43,841 --> 00:07:45,841
Da, trivaljni Accident diesel.
119
00:07:45,961 --> 00:07:47,241
JEREMY: To je bilo zelo slabo.
120
00:07:47,321 --> 00:07:49,241
Stvar je v tem, da so vsi avtomobili
govorimo o tukaj,
121
00:07:49,321 --> 00:07:51,281
in stvar z džipi in FSO,
122
00:07:51,401 --> 00:07:54,241
vsi so poceni,
in poceni je dobra stvar.
123
00:07:54,321 --> 00:07:56,321
Da, in to je bistvo
tukaj smo, da naredimo.
124
00:07:56,401 --> 00:07:59,161
Tukaj, v veličastnem okolju
iz Yorkshira,
125
00:07:59,281 --> 00:08:02,361
greva iskat avto
to je grozno, vendar ni poceni.
126
00:08:02,481 --> 00:08:05,601
Ja, in izdelal ga je proizvajalec
to bi moralo vedeti bolje.
127
00:08:05,761 --> 00:08:08,201
Da, in ko ga najdemo, kar bomo,
128
00:08:08,281 --> 00:08:10,001
imamo načrt, kaj narediti s tem.
129
00:08:10,321 --> 00:08:11,521
Ja, to je sijajen načrt,
130
00:08:11,601 --> 00:08:14,721
in če želite, lahko previjate naprej
do konca in ugotovite, kaj je.
131
00:08:14,801 --> 00:08:17,761
Ampak seveda, če to storite
to bi pogrešal.
132
00:08:18,481 --> 00:08:20,081
(SKRIČANJE PNEVMATIK)
133
00:08:21,121 --> 00:08:22,921
(ROHNANJE MOTORJA)
134
00:08:24,521 --> 00:08:27,761
JEREMY: Popolnoma nov
Ferrari 458 Spider.
135
00:08:30,561 --> 00:08:35,441
Avto, s katerim se oba z Jamesom strinjava
je najboljši superšportnik s sredinsko nameščenim motorjem vseh časov.
136
00:08:36,481 --> 00:08:38,081
(ROHNANJE MOTORJA)
137
00:08:45,001 --> 00:08:47,841
Ko snameš streho z avtomobila,
očitno izgubi malo togosti.
138
00:08:48,241 --> 00:08:51,401
In postane težje, ker imajo
za dodatno ojačitev.
139
00:08:51,801 --> 00:08:54,081
Vsi to vedno pravijo.
Znaš razlikovati?
140
00:08:54,321 --> 00:08:57,321
- Naj bom samo za trenutek razposajen.
- Bodite razposajeni za trenutek.
141
00:09:02,281 --> 00:09:03,521
- Ne.
- Dobro.
142
00:09:05,761 --> 00:09:08,401
V redu, torej ni slabosti,
ampak prednost je,
143
00:09:08,921 --> 00:09:10,281
lahko slišite več o tem.
144
00:09:10,561 --> 00:09:12,241
(ROHNANJE MOTORJA)
145
00:09:14,001 --> 00:09:17,441
- In to je bolj gledališče.
- Ja, absolutno.
146
00:09:18,961 --> 00:09:20,121
(SKRIČANJE PNEVMATIK)
147
00:09:28,521 --> 00:09:30,681
V Ferrariju vse
148
00:09:30,841 --> 00:09:33,961
od oblike
do občutka res drobnih stvari,
149
00:09:34,161 --> 00:09:35,601
kot bi se dotaknil teh vesl,
150
00:09:35,681 --> 00:09:38,441
je nekako nekoliko bolje definiran
kot je kjerkoli drugje.
151
00:09:38,841 --> 00:09:41,361
In ima bolj otipljiv pomen,
veš kaj mislim?
152
00:09:41,721 --> 00:09:43,761
Nehaj govoriti.
Želim poslušati hrup.
153
00:09:44,081 --> 00:09:45,761
(ROHNANJE MOTORJA)
154
00:09:46,801 --> 00:09:48,281
To je umetniško delo.
155
00:09:48,761 --> 00:09:51,921
Je kot glasba in ples.
Mislim, da je tako.
156
00:09:53,321 --> 00:09:56,281
Zato je toliko boljši od
nekaj takega kot Mercedes SLS.
157
00:09:56,441 --> 00:09:58,641
In smešno je, da bi moral
omeni to, pravzaprav.
158
00:09:58,761 --> 00:10:00,081
Kaj?
159
00:10:00,161 --> 00:10:02,321
Zato je to
toliko boljši kot SLS.
160
00:10:12,441 --> 00:10:15,081
To ste dolgo trdili
ta avto je boljši od tega.
161
00:10:15,161 --> 00:10:16,241
Je.
162
00:10:16,321 --> 00:10:18,841
JAMES: Pravkar si se depiliral
ta avto in kako čudovit je.
163
00:10:18,921 --> 00:10:20,281
Ne, ne, ne, ne, ne.
164
00:10:20,361 --> 00:10:24,641
Mercedes je kot avto boljši
ker gredo v trgovine po mleko
165
00:10:25,201 --> 00:10:26,961
na moker novembrski večer.
166
00:10:27,361 --> 00:10:29,041
Verjemite mi, to je boljši avto.
167
00:10:32,241 --> 00:10:34,681
JEREMY: Zadaj ima škorenj,
motor je spredaj.
168
00:10:35,121 --> 00:10:37,241
Je manj vpadljiv, je boljši avto.
169
00:10:37,401 --> 00:10:38,521
Manj vpadljiv?
170
00:10:38,681 --> 00:10:40,201
(ROHNANJE MOTORJA)
171
00:10:43,641 --> 00:10:45,281
- Prehiteti.
- Ni mogoče.
172
00:10:48,841 --> 00:10:51,001
Ima več zavorne moči
kot imam.
173
00:10:51,081 --> 00:10:52,121
ena.
174
00:10:52,201 --> 00:10:53,241
- Kaj?
- ena.
175
00:10:53,841 --> 00:10:55,041
Eno kaj?
176
00:10:55,401 --> 00:10:58,041
- Ima še eno zavorno moč.
- Tukaj si, več je.
177
00:11:02,121 --> 00:11:05,001
Desno, lepo skozi šikano.
fižol.
178
00:11:07,761 --> 00:11:09,681
- Zdaj sem obtičal.
- Vzletel si.
179
00:11:09,761 --> 00:11:10,801
Nisem!
180
00:11:10,921 --> 00:11:13,321
- To je goljufija. Ti goljufaš.
(SMEH)
181
00:11:17,401 --> 00:11:20,161
JAMES: Ni presenetljivo,
po samo petih krogih,
182
00:11:20,361 --> 00:11:22,241
gume SL5 so popustile.
183
00:11:22,801 --> 00:11:24,321
(KLIK KAMERE)
184
00:11:26,241 --> 00:11:28,761
Ana' je bila vrnjena v bokse.
185
00:11:33,201 --> 00:11:36,081
To je popolna demonstracija
kaj je narobe s tem, vidite.
186
00:11:36,161 --> 00:11:40,161
Sto dodatnih funtov navora,
in vse kar naredi je, da uniči gume.
187
00:11:40,481 --> 00:11:42,921
JEREMY: Rad imam avto, ki poje samega sebe.
188
00:11:43,081 --> 00:11:45,321
- JAMES: Ne, ne.
- Sem! To je divjaštvo.
189
00:11:45,441 --> 00:11:48,321
Kaj to pomeni dodatno
sto funtov navora?
190
00:11:48,521 --> 00:11:51,481
Razen pošiljanja
v skladišče gum. Prej.
191
00:11:52,121 --> 00:11:54,441
- Ni smešno.
- Smešno je. (SMEH)
192
00:11:59,321 --> 00:12:00,601
JAM ES: Kaj je to potem dokazalo
193
00:12:00,681 --> 00:12:03,681
je to s 458,
Ferrari ve, kaj dela.
194
00:12:03,921 --> 00:12:06,521
Ana je delala zadnjih 65 let.
195
00:12:08,081 --> 00:12:10,041
(IGRA OPERNA GLASBA)
196
00:12:10,441 --> 00:12:14,801
Ferrarijev zadnji katalog
je koktajl popolnosti.
197
00:12:15,601 --> 00:12:18,721
Simfonija inteligence, čuta,
198
00:12:18,961 --> 00:12:22,201
tehnične inovacije in umetnost.
199
00:12:25,961 --> 00:12:28,121
Torej, o čem so razmišljali, ko,
200
00:12:28,241 --> 00:12:31,441
leta 7980 so izdelali Mondial.
201
00:12:34,401 --> 00:12:37,241
To je Lennonov in McCartneyjev Egg Man.
202
00:12:37,521 --> 00:12:38,881
(ŠEPET) Smeti.
203
00:12:42,481 --> 00:12:44,241
Šest tisoč ljudi
204
00:12:44,361 --> 00:12:47,441
kupil enega od teh, ob predpostavki,
dovolj razumno,
205
00:12:47,521 --> 00:12:49,161
da bi bilo super.
206
00:12:49,241 --> 00:12:53,281
To je Ferrari, ima stil
Pininfarina, motor V8.
207
00:12:53,721 --> 00:12:56,761
Vse stvari
zaradi katerih je Ferrari odličen.
208
00:12:56,841 --> 00:12:57,881
ampak...
209
00:13:00,561 --> 00:13:03,361
Je počasnejši od golfa GTI.
210
00:13:03,481 --> 00:13:05,321
In tudi ne obvlada.
211
00:13:08,401 --> 00:13:11,321
Koga so imeli v mislih
kdaj so oblikovali položaj sedenja?
212
00:13:11,521 --> 00:13:13,241
Mislim, imam razmeroma dolge noge,
213
00:13:13,401 --> 00:13:14,761
vendar ne izjemoma.
214
00:13:14,841 --> 00:13:16,521
Če sedež postavim v pravi položaj,
215
00:13:16,601 --> 00:13:19,961
volan je precej
odžagati moje testise.
216
00:13:21,481 --> 00:13:24,441
JAMES: Anine stvari so še hujše
zadaj.
217
00:13:24,801 --> 00:13:27,281
Zadnji sedeži izgledajo kot da
zasnovani so bili za nekoga
218
00:13:27,361 --> 00:13:29,681
brez telesa pod medenico.
219
00:13:32,921 --> 00:13:34,921
Če ste eden tistih pogumnih ljudi
ki misli
220
00:13:35,121 --> 00:13:37,441
»Ne bom kupil
majhna družinska kombilimuzina,
221
00:13:37,521 --> 00:13:39,321
"Kupil si bom poceni ferrarija."
222
00:13:39,401 --> 00:13:41,921
Verjetno bi končali z enim od teh.
223
00:13:42,121 --> 00:13:44,961
In bili bi grenko razočarani.
224
00:13:49,201 --> 00:13:51,641
James, ali te moti, če te vprašam
retorično vprašanje?
225
00:13:51,721 --> 00:13:52,761
Mmm-hmm. Nadaljuj.
226
00:13:52,881 --> 00:13:56,361
Ali je še kaj narobe?
z Mondialom, ki si ga lahko omislite?
227
00:13:56,881 --> 00:13:58,481
Ne, mislim, da sem pokril
skoraj vse.
228
00:13:58,641 --> 00:13:59,721
- res?
- Mmm.
229
00:14:00,001 --> 00:14:01,121
Oh, ne! Tam je bil eden od...
230
00:14:01,201 --> 00:14:02,641
Pravzaprav, če se držiš
tvoja glava tam spodaj...
231
00:14:02,721 --> 00:14:04,441
- Da.
-...lahko ti pokažem.
232
00:14:04,521 --> 00:14:06,201
- Ja.
(Brnenje motorja)
233
00:14:06,841 --> 00:14:08,081
(HOPANJE)
234
00:14:09,161 --> 00:14:12,601
Torej, to, kar počne, je, da se hrani
bencin iz rezervoarja za gorivo
235
00:14:12,761 --> 00:14:15,761
spet neposredno nazaj v zemljo,
ne da bi šel skozi motor.
236
00:14:16,001 --> 00:14:19,121
Da, nič od tega ne moti
nadležne neumnosti o notranjem zgorevanju
237
00:14:19,201 --> 00:14:20,401
kot drugi avtomobili.
238
00:14:20,481 --> 00:14:21,921
Evo, končaj.
239
00:14:24,481 --> 00:14:26,361
JEREMY: Vendar; nikakor ni bilo
240
00:14:26,441 --> 00:14:28,601
najhujša katastrofa
v zgodovini Ferrarija
241
00:14:28,681 --> 00:14:31,361
ker če bi bilo to
Lennonov in McCartneyjev Egg Man,
242
00:14:31,721 --> 00:14:34,561
to je Ding A Ling Chucka Berryja.
243
00:14:37,681 --> 00:14:39,481
(ROHNANJE MOTORJA)
244
00:14:40,761 --> 00:14:43,601
Ustvarjen za praznovanje
50. obletnica Ferrarija,
245
00:14:43,721 --> 00:14:46,041
predstavljen je bil leta 7995,
246
00:14:46,121 --> 00:14:48,801
48 let
po ustanovitvi podjetja.
247
00:14:50,561 --> 00:14:52,881
Ideja je bila zelo preprosta.
248
00:14:53,041 --> 00:14:56,641
Ferrari je hotel narediti
vsakdanji dirkalnik formule 1,
249
00:14:56,841 --> 00:15:00,601
tako da 349 njihovih
bolje stoječe stranke
250
00:15:01,161 --> 00:15:02,881
lahko doživite na cesti
251
00:15:03,081 --> 00:15:05,641
whatjean Alesi in Gerhard Berger
252
00:15:05,721 --> 00:15:08,321
doživljali takrat
na progi.
253
00:15:10,321 --> 00:15:13,521
JEREMY: Seveda, nekaj sprememb
je bilo treba narediti za motor F7
254
00:15:13,601 --> 00:15:16,881
preden bi delovalo, recimo,
prometa ali na krožišču
255
00:15:16,961 --> 00:15:19,121
ali v garaži ali na avtocesti.
256
00:15:19,321 --> 00:15:22,161
Orin faczj kjerkoli
morda bi ga dejansko uporabili.
257
00:15:22,961 --> 00:15:24,201
(ROHNANJE MOTORJA)
258
00:15:24,521 --> 00:15:29,201
Torej V12 v tem
ne kaže skoraj nič skupnega
259
00:15:30,441 --> 00:15:32,041
z F1 V12.
260
00:15:32,561 --> 00:15:35,721
Ta se vrti le do 8.500.
261
00:15:36,481 --> 00:15:38,401
Je 4,7, torej je večji.
262
00:15:38,601 --> 00:15:41,281
In čeprav povzroča veliko hrupa,
263
00:15:41,881 --> 00:15:46,561
res ni zvok
dobiš iz avtomobila F1, kajne?
264
00:15:46,881 --> 00:15:48,161
Oooo$!
265
00:15:51,641 --> 00:15:54,361
JEREMY: Edini res
Formula 1-ey stvar glede tega
266
00:15:54,841 --> 00:15:58,321
je, da gre za stresnega člana,
to je del šasije.
267
00:15:58,641 --> 00:16:02,041
Pritrjen je neposredno na kad.
268
00:16:02,721 --> 00:16:06,801
Kar seveda pomeni, da je privit
neposredno na voznikovo hrbtenico.
269
00:16:07,681 --> 00:16:13,561
In to pomeni, da čuti
vsaka posamezna vibracija.
270
00:16:17,121 --> 00:16:19,281
JEREMY: Bila je tudi težava s težo.
271
00:16:19,401 --> 00:16:22,961
Avtomobili Formule 7 ne potrebujejo
čelne luči ali smerniki,
272
00:16:23,041 --> 00:16:25,441
ali celo hudo odlično baterijo.
273
00:16:25,761 --> 00:16:27,001
To je uspelo.
274
00:16:27,121 --> 00:16:30,361
Ana' niti dirkalniki formule 7
morajo izpolnjevati predpise o hrupu.
275
00:16:33,281 --> 00:16:37,281
Ana, še več, avtomobili F7 ne potrebujejo '2'
guma v njihovih pušah vzmetenja
276
00:16:37,441 --> 00:16:39,681
za zaščito potnikov pred razbitjem
277
00:16:39,841 --> 00:16:42,321
vsakič, ko avto zapelje čez amebo.
278
00:16:44,801 --> 00:16:46,881
Nič ni podoben dirkalniku formule 1.
279
00:16:47,401 --> 00:16:50,401
In tudi ni nič podobnega avtomobilu
bi želeli voziti.
280
00:16:50,761 --> 00:16:52,121
Ali poglej.
281
00:16:54,401 --> 00:16:57,561
JEREMY: Kar je bilo,
je bil velik drag mešanec.
282
00:17:02,681 --> 00:17:06,921
Očitno, kot avtomobili, Ferrariji
niso niti približno tako slabe kot
283
00:17:07,281 --> 00:17:08,801
Mahindra in FSO.
284
00:17:08,961 --> 00:17:11,801
Toda, če pomislite, koliko stanejo,
285
00:17:12,441 --> 00:17:14,401
in kaj si pričakoval,
286
00:17:15,281 --> 00:17:17,001
pravzaprav so slabši.
287
00:17:19,601 --> 00:17:22,481
JAMES: Pozor,
ko gre za razočaranje
288
00:17:22,561 --> 00:17:25,321
težko je premagati BMW X3.
289
00:17:26,921 --> 00:17:31,521
To naj bi bilo več
kompaktna različica X54x4.
290
00:17:32,241 --> 00:17:35,921
Ampak to je malo podobno izhodu
z dvotretjinsko Dolly Parton
291
00:17:36,481 --> 00:17:39,441
in pričakujem, da bo tako kot
udobno nasloniti glavo.
292
00:17:41,561 --> 00:17:43,361
Vožnja ni zelo dobra.
293
00:17:43,521 --> 00:17:45,281
Ni posebej dobro na terenu,
294
00:17:45,361 --> 00:17:47,321
in ni zelo prostoren.
295
00:17:47,441 --> 00:17:50,041
Toda bolj natančno,
razmerja so napačna.
296
00:17:50,321 --> 00:17:53,481
Videti je, kaj se zgodi, ko nekdo
ima zelo znano obliko avtomobila
297
00:17:53,681 --> 00:17:56,601
in ga poskuša uporabiti
kot osnova za nov telefon.
298
00:17:58,121 --> 00:18:00,881
JAMES: Če bi bilo to
izdelal Hyundai ali /(ia,
299
00:18:00,961 --> 00:18:02,481
potem ne bi skrbeli.
300
00:18:04,481 --> 00:18:06,761
Toda ni ga izdelal Hyundai ali /(ia
301
00:18:07,601 --> 00:18:11,081
Izdelalo ga je isto podjetje,
hkrati,
302
00:18:11,161 --> 00:18:14,241
in isti ljudje, ki so to zgradili.
303
00:18:20,361 --> 00:18:24,161
To je seveda M3,
omejena serija M3.
304
00:18:24,321 --> 00:18:26,081
1000 funtov več kot standardni avtomobil.
305
00:18:26,521 --> 00:18:30,081
In za to dobiš
Dodatki v vrednosti 4000 funtov.
306
00:18:30,521 --> 00:18:32,521
Torej plačate 1000 funtov dodatno
307
00:18:32,641 --> 00:18:35,601
in dobiš 4000 funtov
vredno stvari, ki jih ne želite,
308
00:18:35,721 --> 00:18:38,001
v avtu, ki je že
šel iz proizvodnje.
309
00:18:40,281 --> 00:18:44,961
Ja, vendar mehansko je
enako kot standardni avto.
310
00:18:45,721 --> 00:18:47,241
Kar pomeni, da je
311
00:18:47,881 --> 00:18:49,801
precej popolno.
312
00:18:54,121 --> 00:18:57,161
Res je civilizirano in mirno,
in normalno in briljantno,
313
00:18:57,281 --> 00:19:00,041
in potem ga lahko voziš
kot popoln huligan.
314
00:19:08,081 --> 00:19:11,001
V skoraj vseh drugih zmogljivih avtomobilih
te dni voziš,
315
00:19:11,081 --> 00:19:12,921
hrup, ki ga slišite, je izpuh.
316
00:19:13,041 --> 00:19:14,241
- Ja.
- Poslušaj to.
317
00:19:14,481 --> 00:19:15,961
(ROTENJE)
318
00:19:16,561 --> 00:19:19,481
JEREMY: Ta hrup prihaja
od spredaj je to indukcijski hrup.
319
00:19:19,561 --> 00:19:22,681
Ja, je. Hrup motorja
deluje, kar je zelo lepo.
320
00:19:25,721 --> 00:19:27,561
JEREMY: Zakaj nimam
enega od teh avtomobilov?
321
00:19:27,721 --> 00:19:29,361
- Mislim, v preteklosti nisi mogel...
- Ne, ne, ne, ne, ne.
322
00:19:29,481 --> 00:19:31,041
... ker so bili COT avtomobili.
323
00:19:31,121 --> 00:19:33,441
- Pravzaprav vrh COT.
- Bili so. Bili so na vrhu COT.
324
00:19:34,961 --> 00:19:36,201
Vsakič, ko si videl M3
325
00:19:36,281 --> 00:19:38,881
videl si nekoga, ki ga ne bi nikoli
pojdite na večerjo in ga vozite.
326
00:19:39,121 --> 00:19:42,521
Toda zdaj so se vsi nekako preselili,
Mislim, da Audijem.
327
00:19:46,481 --> 00:19:49,001
Lahko prineseš
karkoli želite na zabavi,
328
00:19:49,081 --> 00:19:52,041
to ga bo pojedlo, rigalo,
in bodi na poti.
329
00:19:56,721 --> 00:19:59,681
JEREMY: BMW ustvarja
veliko odličnih avtomobilov v tem trenutku.
330
00:20:00,321 --> 00:20:03,641
Vse to tvori X3
videti kot vaški idiot
331
00:20:04,041 --> 00:20:05,881
v družini genijev.
332
00:20:07,441 --> 00:20:09,081
(GODBA IGRA)
333
00:20:10,401 --> 00:20:13,161
Potem pridemo do vprašanja Amerike.
334
00:20:13,601 --> 00:20:15,801
To je država
ki je bil na Luni.
335
00:20:15,921 --> 00:20:18,161
Svetu je dal IP00'.
336
00:20:18,401 --> 00:20:19,841
Prebil je zvočni zid,
337
00:20:19,921 --> 00:20:24,161
in vodi floto na jedrski pogon
Letališča s 33 vozli.
338
00:20:25,241 --> 00:20:29,081
To je država, ki lahko objavi križarjenje
projektil skozi vaš nabiralnik
339
00:20:29,241 --> 00:20:31,161
od 6000 milj daleč.
340
00:20:31,841 --> 00:20:36,401
Torej bi pričakovali, da bo to dom
najboljših avtomobilov na planetu.
341
00:20:36,561 --> 00:20:37,921
Vendar ni z§.
342
00:20:39,281 --> 00:20:41,241
Tam je AMC Pacer,
343
00:20:41,801 --> 00:20:43,281
Chevrolet Corvair,
344
00:20:43,521 --> 00:20:44,921
Chevy Vega,
345
00:20:45,321 --> 00:20:47,081
Cadillac Cimarron,
346
00:20:47,241 --> 00:20:48,721
Pontiac Aztek.
347
00:20:49,281 --> 00:20:51,201
Ford Pinto. Anafl seveda,
348
00:20:51,441 --> 00:20:52,881
T hunderb/rd.
349
00:20:58,361 --> 00:21:00,081
In potem imamo to dvoje.
350
00:21:00,361 --> 00:21:02,881
na vaši levi,
Lincoln Continental Mark IV,
351
00:21:02,961 --> 00:21:05,681
in na vaši desni,
Buick LeSabre Custom.
352
00:21:07,521 --> 00:21:10,921
Oba sta bila zasnovana za dajanje
zahtevna ameriška stranka
353
00:21:11,321 --> 00:21:16,081
neprekosljiva mešanica izdelave,
moč in razkošje.
354
00:21:20,441 --> 00:21:23,321
JAMES: In tukaj imamo
sodoben evropski ekvivalent.
355
00:21:23,561 --> 00:21:25,361
BMW M5.
356
00:21:28,441 --> 00:21:29,921
Je pa seveda veliko dražje.
357
00:21:30,001 --> 00:21:32,801
Ta je okoli 85.000 funtov.
358
00:21:33,081 --> 00:21:35,481
Vendar obstaja zelo
dober razlog za to,
359
00:21:35,761 --> 00:21:37,561
kot bomo zdaj pokazali.
360
00:21:37,801 --> 00:21:40,721
- No, ne mi.
- Ne, očitno ne mi.
361
00:21:40,841 --> 00:21:43,921
Ne, delo smo zaupali
nekomu zelo posebnemu.
362
00:21:44,041 --> 00:21:45,441
Zvlekli smo ga vse do sem
363
00:21:45,521 --> 00:21:48,161
do parkirišča
nogometnega kluba Darlington.
364
00:21:48,641 --> 00:21:50,201
Dame in gospodje, dobrodošli...
365
00:21:50,321 --> 00:21:53,801
(OČISTI GRLO)
Stigov yorkshirski bratranec!
366
00:21:54,361 --> 00:21:56,281
(MELANHOLIČNA GLASBA)
367
00:22:09,441 --> 00:22:13,081
Stig bo pokazal
premoč BMW-ja v...
368
00:22:13,521 --> 00:22:15,041
Samodejni test.
369
00:22:15,521 --> 00:22:17,121
(OBRAČANJE MOTORJA)
370
00:22:18,921 --> 00:22:22,201
JEREMY: Torej, tukaj je z"Sz'ig
na en krog.
371
00:22:22,561 --> 00:22:23,961
Ena, pojdi.
372
00:22:25,961 --> 00:22:29,721
JEREMY: Vrti se stran
vseh Beemerjevih 560 konjskih moči
373
00:22:29,801 --> 00:22:33,161
gorenje v
Tam je parkirišče nogometnega kluba Darlington.
374
00:22:34,241 --> 00:22:36,761
Prva ovira,
v redu, to je škatla za krofe.
375
00:22:37,001 --> 00:22:41,561
T'Stig uporablja BMW-je
briljantna porazdelitev teže 50-50,
376
00:22:41,921 --> 00:22:45,281
zdaj pa dva skoraj popolna krofa.
377
00:22:45,601 --> 00:22:47,281
Upočasnil se je!
378
00:22:47,481 --> 00:22:49,041
Kako mu to uspeva?
379
00:22:49,601 --> 00:22:52,161
Spet je pospešil in je zunaj!
380
00:22:52,481 --> 00:22:55,681
T'Stig zdaj zapušča boks
se vračam po parkirišču
381
00:22:55,761 --> 00:22:57,521
na dvojne levo-desne šikane.
382
00:22:58,561 --> 00:22:59,921
Kako mu gre tam?
383
00:23:00,001 --> 00:23:01,961
On vrti volan
v eno smer in v drugo,
384
00:23:02,041 --> 00:23:04,081
in zdaj gre
zelo hitro za ovinek.
385
00:23:04,161 --> 00:23:05,841
Iz zadnje strani pnevmatik prihaja dim
386
00:23:05,921 --> 00:23:07,721
in gre okoli nekaj gum.
387
00:23:07,881 --> 00:23:10,761
In kmalu bo on vozil
v namišljeno garažo
388
00:23:10,841 --> 00:23:12,321
iz zelenih stožcev.
389
00:23:12,561 --> 00:23:13,681
Ti samo glej to.
390
00:23:14,001 --> 00:23:15,041
Tukaj je!
391
00:23:15,361 --> 00:23:17,401
Prav, ustavi se
s pritiskom na zavorni pedal.
392
00:23:17,481 --> 00:23:19,921
Zdaj ga postavi vzvratno
pripravljen na j-turn.
393
00:23:20,401 --> 00:23:22,201
Vzvratno čim hitreje,
pomikaj s kolescem,
394
00:23:22,281 --> 00:23:24,121
zastoj na zavori,
sprednji del bo drsel okrog.
395
00:23:24,441 --> 00:23:26,721
Dvotonski Beemer, tako je!
396
00:23:27,041 --> 00:23:28,361
In tukaj je zdaj z...
397
00:23:28,441 --> 00:23:29,641
Spet je upočasnil!
398
00:23:29,721 --> 00:23:31,881
Ne, počakaj! on je...
Zdaj se je vrnil na polno.
399
00:23:32,001 --> 00:23:33,121
In to je dobro.
400
00:23:33,241 --> 00:23:35,961
Vse kar mora zdaj narediti
je priti do cilja.
401
00:23:36,521 --> 00:23:38,761
In nehaj! Zdaj!
402
00:23:39,201 --> 00:23:41,521
Ena minuta, 18.29.
403
00:23:42,041 --> 00:23:46,001
In zdaj moramo to poskusiti premagati
v naših ameriških avtomobilih,
404
00:23:46,081 --> 00:23:47,401
in bagsyl imata Lincolna.
405
00:23:47,601 --> 00:23:50,041
V redu, zelo sem zadovoljen z
Buick LeSabre Custom.
406
00:23:50,481 --> 00:23:51,881
Kako velik je tvoj motor?
407
00:23:51,961 --> 00:23:53,361
5,7 litra.
408
00:23:53,441 --> 00:23:55,401
Sedemlitrski motor V8.
409
00:23:55,801 --> 00:23:57,521
160 konjskih moči v Buicku.
410
00:23:57,921 --> 00:23:59,281
Ima 200 konjskih moči, v redu?
411
00:23:59,361 --> 00:24:02,521
Kako imajo tako malo konjskih moči
iz V8 motorja?
412
00:24:03,521 --> 00:24:04,841
ne vem
413
00:24:04,921 --> 00:24:06,321
Ampak vseeno ne gre za moč.
414
00:24:06,401 --> 00:24:08,841
Tu gre za okretnost, natančnost.
415
00:24:10,361 --> 00:24:11,761
(GROM ROBNE)
416
00:24:12,041 --> 00:24:14,441
JAMES: Na našo srečo,
prišel je dež,
417
00:24:14,721 --> 00:24:17,001
kar pomeni, da bi bili naši diapozitivi lažji.
418
00:24:17,241 --> 00:24:19,441
Tri, dva, ena...
419
00:24:21,201 --> 00:24:22,681
JAMES: In gremo.
420
00:24:24,961 --> 00:24:26,361
JEREMY: Prav, tukaj je.
421
00:24:26,601 --> 00:24:28,881
V škatlo za krofe.
422
00:24:29,441 --> 00:24:31,321
- Stisnite zavore.
(SKRIČANJE PNEVMATIK)
423
00:24:31,521 --> 00:24:32,721
Ooh, zaklenjen je.
424
00:24:40,121 --> 00:24:42,961
To ni krof kot tak.
425
00:24:44,521 --> 00:24:47,241
JAMES: In sva zunaj
in smo pripravljeni na slalom.
426
00:24:47,321 --> 00:24:49,001
Zdaj bomo dobili veliko moči.
427
00:24:50,481 --> 00:24:52,801
JEREMY: James je
Rolls-Royce Corniche
428
00:24:52,881 --> 00:24:55,561
tako da je navajen na valovanje in valjanje.
429
00:24:56,241 --> 00:24:57,321
Osmica.
430
00:24:58,121 --> 00:25:01,881
Poglejte, kakšen kot doseže to kolo
ko gre za vogal.
431
00:25:01,961 --> 00:25:03,761
To je neverjetno.
432
00:25:05,161 --> 00:25:06,201
lepa
433
00:25:06,361 --> 00:25:07,721
JEREMY: Torej, j-turn.
434
00:25:09,361 --> 00:25:13,161
Prav, drži stvar,
noga pripravljena, vzvratna...
435
00:25:19,641 --> 00:25:20,921
To bo dovolj.
436
00:25:21,201 --> 00:25:23,361
To je res šamboličen prikaz,
437
00:25:24,441 --> 00:25:26,441
dokazuje, da avto
mora biti grozno
438
00:25:26,521 --> 00:25:28,321
ker je James zelo dober v tem.
439
00:25:28,681 --> 00:25:30,361
JAMES: Malo podkrmarjenja
440
00:25:30,561 --> 00:25:32,121
ko se odpravi proti domu,
441
00:25:32,361 --> 00:25:35,361
da se ustavi ravno v škatli.
442
00:25:38,921 --> 00:25:43,161
AVTOMATIZIRANI GLAS:
Tri minute, 34,85 sekunde.
443
00:25:45,881 --> 00:25:48,841
JEREMY: Z Jamesom, ki se je podvojil
T 'S z'igov čas kroga,
444
00:25:48,921 --> 00:25:51,841
Počutil sem se samozavestno
v USS Lincoln.
445
00:25:54,681 --> 00:25:56,161
Ogromno vrtenje koles.
446
00:25:56,481 --> 00:25:58,161
Oh, poglej to.
447
00:26:00,081 --> 00:26:03,681
Eden od velikih problemov, ki jih imam
je, da sedim
448
00:26:04,481 --> 00:26:07,521
več kot 10 metrov od sprednjega dela avtomobila.
449
00:26:07,921 --> 00:26:11,681
Sam pokrov motorja meri šest čevljev,
dolg šest centimetrov.
450
00:26:11,761 --> 00:26:12,801
moč!
451
00:26:13,201 --> 00:26:14,241
ne!
452
00:26:15,521 --> 00:26:16,561
JAMES: Zastalo.
453
00:26:17,281 --> 00:26:20,281
V Evropi izdelujejo avtomobile
na najbližji milimeter.
454
00:26:20,361 --> 00:26:21,881
V Ameriki je do najbližje noge.
455
00:26:22,361 --> 00:26:24,361
- Daj no, ti norček.
- Moč!
456
00:26:27,001 --> 00:26:28,041
JAMES: In on je zunaj.
457
00:26:28,121 --> 00:26:29,961
Zunaj je in je v smeri
za slalom.
458
00:26:30,041 --> 00:26:31,401
Jaz bi se umaknil.
459
00:26:31,601 --> 00:26:33,201
Zdaj pa se nagni.
460
00:26:33,361 --> 00:26:34,481
Vau!
461
00:26:34,761 --> 00:26:36,561
Lepo za gledati.
Poglejte, kako je ...
462
00:26:36,641 --> 00:26:38,561
Je kot gorska koza, tako kot...
463
00:26:38,641 --> 00:26:40,561
Oh, izgubil je tudi pokrov.
464
00:26:40,641 --> 00:26:42,001
(SKRIČANJE PNEVMATIK)
465
00:26:42,361 --> 00:26:43,401
Tristopenjski menjalnik.
466
00:26:43,481 --> 00:26:45,961
Američani seveda
strašno zmeden s konceptom
467
00:26:46,041 --> 00:26:47,641
od štirih ali petih.
468
00:26:48,241 --> 00:26:50,921
Šest je nekaj
sploh ne razumejo.
469
00:26:54,241 --> 00:26:55,361
Oh, moj bog.
470
00:26:55,921 --> 00:26:57,761
Ah! Sem izven ceste.
471
00:27:00,161 --> 00:27:01,641
JAMES: Čista neumnost.
472
00:27:02,161 --> 00:27:05,081
Mislim, da ko so
oblikovali ta avto,
473
00:27:05,161 --> 00:27:09,481
nihče na nobenem sestanku
kdaj uporabil besedo "natančnost".
474
00:27:09,801 --> 00:27:11,201
V polje za j-turn.
475
00:27:11,281 --> 00:27:12,481
J-obrat.
476
00:27:13,201 --> 00:27:15,281
In zavora.
477
00:27:21,961 --> 00:27:24,961
Samo veličasten prikaz
of agility, poise.
478
00:27:26,121 --> 00:27:27,641
In zdaj je naravnost domov.
479
00:27:27,721 --> 00:27:31,161
Sonce prihaja
proslaviti lepo zmago.
480
00:27:33,081 --> 00:27:34,201
in...
481
00:27:34,281 --> 00:27:35,321
Stop.
482
00:27:38,801 --> 00:27:43,561
AVTOMATIZIRANI GLAS:
V štirih minutah, 7,97 sekunde.
483
00:27:48,721 --> 00:27:50,641
Stvar je v tem,
v redu, to je bilo najpočasnejše
484
00:27:50,721 --> 00:27:53,401
in zato najslabše,
Lincoln Continental Mark IV.
485
00:27:53,481 --> 00:27:57,001
Tudi to, ali mislite,
vreden posebne obravnave
486
00:27:57,081 --> 00:27:59,201
ki smo jih postavili v vrsto
na koncu programa?
487
00:27:59,281 --> 00:28:01,681
Ne, ne, ne. Razmisli o tem.
488
00:28:02,361 --> 00:28:04,041
Ni ravno primerno, kajne?
489
00:28:04,681 --> 00:28:05,721
Zakaj?
490
00:28:05,841 --> 00:28:07,121
Ameriško je.
491
00:28:08,481 --> 00:28:09,721
Oh, ja.
492
00:28:10,281 --> 00:28:11,801
Preidimo na hitro k Lancii.
493
00:28:14,601 --> 00:28:16,121
Kot smo povedali v paszj
494
00:28:16,201 --> 00:28:19,561
Lancia je naredila več resnično odličnih avtomobilov
v preteklih letih
495
00:28:19,641 --> 00:28:21,281
kot kdo drug.
496
00:28:21,601 --> 00:28:23,361
Integrale Delta.
497
00:28:25,041 --> 00:28:26,401
Gama.
498
00:28:28,201 --> 00:28:29,601
Stratos.
499
00:28:30,721 --> 00:28:32,561
037.
500
00:28:33,761 --> 00:28:35,481
In tako naprej, itd.
501
00:28:35,561 --> 00:28:37,681
Torej, kaj zdaj nameravajo?
502
00:28:47,801 --> 00:28:51,121
Tukaj je Lanciina veličina
ga je vodil.
503
00:28:51,361 --> 00:28:55,841
To je mestni avto na osnovi Fiata 500,
vendar ne tako dobro.
504
00:28:56,281 --> 00:28:58,881
Torej se morate vprašati: "Kaj je smisel?"
505
00:29:00,561 --> 00:29:04,241
Imenuje se Ypsilon,
za črko v grški abecedi
506
00:29:04,481 --> 00:29:06,481
da bo zvenelo intelektualno.
507
00:29:06,561 --> 00:29:08,921
Toda na žalost,
pokvarili so učinek
508
00:29:09,001 --> 00:29:12,081
z izrazom na obrazu
bedak.
509
00:29:14,481 --> 00:29:17,281
Edina dobra stvar pri tem,
Predvidevam, da lahko rečeš,
510
00:29:17,521 --> 00:29:20,081
"Imam Lancio",
razen če si v Britaniji,
511
00:29:20,161 --> 00:29:22,921
ker tukaj, iz razlogov
res ne razumemo,
512
00:29:23,001 --> 00:29:25,641
to je označeno in se prodaja kot Chrysler.
513
00:29:27,361 --> 00:29:29,721
To je malo podobno Mont Blancu
ustvarjanje čudovitega novega peresa
514
00:29:29,801 --> 00:29:31,721
in ga nato poimenovali "The BiC".
515
00:29:32,721 --> 00:29:35,601
JEREMY: Ana, torej, iz Lancie
za Alfa Romeo,
516
00:29:35,841 --> 00:29:39,001
še eno avtomobilsko podjetje, katerega zgodovina
je posut z zlatom.
517
00:29:40,961 --> 00:29:43,841
V prvenstvu Formule 7 7950,
518
00:29:44,121 --> 00:29:47,081
Alfa je zmagala na vseh dirkah razen ene.
519
00:29:48,881 --> 00:29:51,481
Ana' na roaafl so bili kralji.
520
00:29:51,961 --> 00:29:55,921
Pajek je bil utelešenje
evropskega šika.
521
00:29:57,761 --> 00:30:01,321
Ana' potem je bila Alfa Suafl
eden najboljših rokovanj
522
00:30:01,401 --> 00:30:03,841
avtomobili s pogonom na sprednja kolesa vseh časov.
523
00:30:06,481 --> 00:30:09,561
Kar nas pripelje do G T V6,
524
00:30:09,881 --> 00:30:13,201
stil Giugiaro pri pranju '2'
z obraza na absintu,
525
00:30:13,401 --> 00:30:15,801
to je bila veličastna stvar.
526
00:30:16,161 --> 00:30:20,481
Ana' ga je poganjal motor
kremastosti brez primere
527
00:30:20,801 --> 00:30:22,041
in žar.
528
00:30:24,001 --> 00:30:28,121
Ta motor mi je zelo všeč
da sem dejansko kupil GT V6
529
00:30:28,441 --> 00:30:32,721
in zato sem kvalificiran, da vam povem
da je pravi tekmec
530
00:30:33,161 --> 00:30:35,441
za najslabši avto na svetu.
531
00:30:36,761 --> 00:30:39,161
Najprej je bil loputa nazaj.
532
00:30:39,321 --> 00:30:41,241
Ampak nisi mogel odstopiti
spustite zadnje sedeže
533
00:30:41,321 --> 00:30:45,841
ker so postavili rezervoar za bencin
na poti.
534
00:30:47,121 --> 00:30:49,441
In na žalost vam tega ne morem pokazati
535
00:30:49,681 --> 00:30:51,721
ker gumb za sprostitev zagona
se je zlomil.
536
00:30:51,801 --> 00:30:54,081
To pa je
v veliki shemi stvari,
537
00:30:54,161 --> 00:30:55,521
ni nič.
538
00:30:55,721 --> 00:30:58,521
Ko sem imel GTV6,
Spominjam se, da sem se nekega dne vozil zraven,
539
00:30:58,601 --> 00:30:59,801
50 milj na uro.
540
00:30:59,881 --> 00:31:02,481
In povezovalna palica
prestavno ročico spredaj
541
00:31:02,561 --> 00:31:04,361
z menjalnikom, ki je bil zadaj,
542
00:31:04,441 --> 00:31:07,121
padel in pristal na pogonski gredi.
543
00:31:07,401 --> 00:31:08,801
Zdaj je to povzročilo hrup,
544
00:31:08,881 --> 00:31:12,201
mislim, da je podobno zvoku
naredilo Rdeče morje
545
00:31:12,281 --> 00:31:13,401
ko se je ločilo.
546
00:31:13,481 --> 00:31:17,121
Prav tako je blokiral zadnja kolesa,
povzroča močno vrtenje.
547
00:31:17,601 --> 00:31:18,681
Hm, druge stvari,
548
00:31:18,761 --> 00:31:21,561
vedno si moral postaviti ročaj metle
549
00:31:21,641 --> 00:31:24,081
med pedalom sklopke
in voznikov sedež
550
00:31:24,161 --> 00:31:27,041
za zaustavitev lamel sklopke
varjenje skupaj.
551
00:31:27,361 --> 00:31:30,881
Položaj za vožnjo je bil primeren
samo za opico.
552
00:31:31,281 --> 00:31:32,521
Oh, in sončna streha je puščala.
553
00:31:33,801 --> 00:31:36,401
V mnogih pogledih je bilo takrat, kot bi imeli
554
00:31:36,921 --> 00:31:40,201
nerazpoložen, slabe volje,
pijano dekle.
555
00:31:40,361 --> 00:31:42,321
Ampak, ti bi vztrajal
556
00:31:43,081 --> 00:31:47,001
ker ima obraz angela,
telo supermodela,
557
00:31:47,241 --> 00:31:49,321
in občasno,
pustila bi te naokoli...
558
00:31:51,041 --> 00:31:52,361
Ja, hvala.
559
00:31:52,801 --> 00:31:55,761
Uh, se strinjam.
GTV ni brez napak.
560
00:31:55,841 --> 00:31:57,841
Ampak bodimo iskreni,
je zelo malo verjetno
561
00:31:57,921 --> 00:32:00,721
da je najslabši avto na svetu
bo italijanski,
562
00:32:01,001 --> 00:32:05,081
ker tudi ko niso zelo dobri,
še vedno so nekako lepi.
563
00:32:05,681 --> 00:32:07,721
To nas lepo pripelje do Francozov.
564
00:32:07,801 --> 00:32:09,161
(MUHA BRENČI)
565
00:32:12,201 --> 00:32:16,601
To je Citroen Pluriel,
ki je u n kabriolet.
566
00:32:17,041 --> 00:32:18,761
Ana', da razloži, kaj je narobe z izj
567
00:32:19,761 --> 00:32:23,561
začeti moramo z ogledom
pri Mazdi MX-5.
568
00:32:25,001 --> 00:32:29,681
Če želite na tem znižati streho
ali dejansko kateri koli drug kabriolet,
569
00:32:30,041 --> 00:32:32,801
preprosto pritisnete gumb
in v nekaj sekundah
570
00:32:32,881 --> 00:32:36,681
vrsta elektromotorjev opravi delo
v tvojem imenu.
571
00:32:37,241 --> 00:32:38,281
Končano.
572
00:32:39,801 --> 00:32:43,481
Citroen pa se je odločil
da obstaja boljši način.
573
00:32:50,841 --> 00:32:53,801
To nekako vem, cela ta plošča
574
00:32:54,121 --> 00:32:55,841
in to odpade.
575
00:33:03,681 --> 00:33:04,721
Cw!
576
00:33:06,281 --> 00:33:08,681
Enostavno nima nobenega smisla.
577
00:33:12,521 --> 00:33:14,001
Izvolite.
578
00:33:14,361 --> 00:33:19,001
"Zadnji del premičnega poda
je treba umakniti."
579
00:33:19,081 --> 00:33:20,361
kako ti...
580
00:33:22,601 --> 00:33:25,161
Zakaj je tako zapleteno?
581
00:33:25,241 --> 00:33:27,361
Zadnja vrata prtljažnika morajo biti odprta.
582
00:33:27,881 --> 00:33:29,401
Vem!
583
00:33:32,441 --> 00:33:35,921
Po dobesedno 70 minutah,
Moral sem poklicati pomoč
584
00:33:36,001 --> 00:33:37,881
od moškega v anoraku.
585
00:33:38,241 --> 00:33:39,801
Vidim, točno tam.
586
00:33:40,721 --> 00:33:43,121
Dvignite to... Ah! ... nekaj centimetrov
587
00:33:43,721 --> 00:33:46,361
"dokler ne klikne na svoje mesto,
zavrti kaseto..."
588
00:33:51,641 --> 00:33:54,961
Najprej pridobi diplomo
ing. strojništva.
589
00:33:55,321 --> 00:33:56,641
(GRUNT5)
590
00:34:00,441 --> 00:34:01,921
Jezus je jokal.
591
00:34:05,641 --> 00:34:07,681
Torej smo šele tam
(TEKO DIHANJE)
592
00:34:07,881 --> 00:34:09,601
22 minut,
593
00:34:10,201 --> 00:34:12,521
Citroen je bil predelan
594
00:34:13,201 --> 00:34:14,601
v a
595
00:34:15,081 --> 00:34:16,881
stroj za svež zrak.
596
00:34:17,441 --> 00:34:19,881
In mislim, da vreme
nekaj časa izgleda dobro.
597
00:34:20,401 --> 00:34:23,201
Obstaja še en problem
s tem sistemom.
598
00:34:23,801 --> 00:34:26,281
Deli, ki ste jih odstranili
osvojil '2' primerno za avto,
599
00:34:26,361 --> 00:34:29,321
kar pomeni, da moraš iti ven
brez njih.
600
00:34:39,001 --> 00:34:42,601
To je seveda v redu
če živite v puščavi Atacama
601
00:34:42,721 --> 00:34:43,921
kjer nikoli ne dežuje.
602
00:34:44,001 --> 00:34:45,761
Toda tukaj v Whitbyju,
603
00:34:46,561 --> 00:34:47,801
to počne.
604
00:34:50,401 --> 00:34:53,121
Edina rešitev, ki se je spomnim
605
00:34:53,241 --> 00:34:57,281
sledite povsod, kamor koli greste
moški v kombiju,
606
00:34:57,361 --> 00:34:59,081
s svojo streho zadaj.
607
00:35:02,321 --> 00:35:05,281
To seveda
je zelo draga rešitev.
608
00:35:05,361 --> 00:35:08,801
Tudi bleščečega idiota
Zaposlil sem se me stane
609
00:35:09,161 --> 00:35:11,881
4500 funtov na leto.
610
00:35:18,561 --> 00:35:20,841
Ana' bo tudi on potreboval
dodatek za obleko
611
00:35:20,921 --> 00:35:22,921
ker ko začne deževati,
612
00:35:23,041 --> 00:35:25,361
njegova najljubša 2'-sh/rt bo uničena
613
00:35:25,441 --> 00:35:28,481
preden je imel priložnost
da ponovno sestavite avto.
614
00:35:30,201 --> 00:35:32,641
Medtem ko to počne,
Pogovoril te bom
615
00:35:32,721 --> 00:35:37,001
nekatere druge težave
s tem sovražnim malim avtomobilom.
616
00:35:37,201 --> 00:35:39,561
Za menjavo prestave potrebujete 25 sekund.
617
00:35:39,881 --> 00:35:41,961
Je najbolj floberistični kabriolet
vozil sem
618
00:35:42,041 --> 00:35:43,881
od Saaba 900.
619
00:35:43,961 --> 00:35:47,561
In nič na božji zeleni zemlji
pravi: "Jaz sem strdek",
620
00:35:47,721 --> 00:35:49,961
boljši kot Citroen Pluriel.
621
00:35:51,721 --> 00:35:54,041
Daj no, plačujem ti 90 funtov na teden.
622
00:35:54,121 --> 00:35:56,561
Pohitite.
Tukaj dobivam razmočene hlače.
623
00:35:56,961 --> 00:35:58,361
Zelo slabo je zasnovan, gospod.
624
00:35:59,641 --> 00:36:01,281
JAM ES: Ampak zaradi čistega idiotizma,
625
00:36:01,401 --> 00:36:03,681
streha na tem Citroenu ni nič...
626
00:36:05,721 --> 00:36:08,961
...v primerjavi s Saabom
Senzorični menjalnik.
627
00:36:10,641 --> 00:36:11,681
Evo, kako to deluje.
628
00:36:11,921 --> 00:36:15,481
Obstaja prestavna ročica, kot jo najdete
v vsakem normalnem, ročnem avtu.
629
00:36:15,561 --> 00:36:18,521
Vendar pa ni pedala za sklopko
ker sklopka
630
00:36:18,601 --> 00:36:22,321
deluje samodejno
z avtomobilskimi možgani.
631
00:36:22,641 --> 00:36:25,281
Zdaj pa ideja je
to je najboljše iz obeh svetov.
632
00:36:25,361 --> 00:36:29,121
Dobite nadzor in natančnost
ročno menjavanje prestav,
633
00:36:29,201 --> 00:36:32,601
ampak enostavno življenje udobje
avtomatskega.
634
00:36:32,721 --> 00:36:34,841
In če si samo,
nekako, vožnja naokoli
635
00:36:34,921 --> 00:36:37,801
kot sem tukaj,
potem deluje popolnoma dobro.
636
00:36:38,001 --> 00:36:42,681
Vendar je lahko nekoliko problematično
v določenih okoliščinah.
637
00:36:47,481 --> 00:36:49,001
Aha! Prostor.
638
00:36:49,081 --> 00:36:51,361
In to je ena stvar
639
00:36:51,441 --> 00:36:54,961
da je voznik Sensonica
Saab 900 se najbolj boji.
640
00:36:55,081 --> 00:36:58,921
Ravno obratno, navkreber
manever vzporednega parkiranja.
641
00:36:59,201 --> 00:37:01,041
In to bo nekoliko težavno.
642
00:37:01,521 --> 00:37:04,681
Samo da povečam svoje možnosti,
Spustil bom streho.
643
00:37:06,001 --> 00:37:08,121
Samo gledam Jamesa Maya, kako parkira avto.
644
00:37:08,201 --> 00:37:09,841
Predlagam, da vsi storite enako.
645
00:37:10,201 --> 00:37:11,361
Vedno je zabavno.
646
00:37:11,441 --> 00:37:12,841
FANT: Oh, streha pada.
647
00:37:12,921 --> 00:37:13,961
JAMES: Tukaj je vprašanje.
648
00:37:14,041 --> 00:37:16,401
Če bi bil to običajen avto z ročnim menjalnikom,
649
00:37:16,561 --> 00:37:19,281
Lahko bi obrnil,
zelo nežno dovajanje sklopke
650
00:37:19,361 --> 00:37:21,801
in zelo subtilno,
iti nazaj v prostor.
651
00:37:21,961 --> 00:37:24,361
Če bi bil avtomatik,
Jaz bi dal v obratno smer
652
00:37:24,441 --> 00:37:27,401
in pretvornik navora bi,
seveda naj avto leze vzvratno.
653
00:37:27,481 --> 00:37:30,041
V tem, ko vzamem nogo
z zavore,
654
00:37:30,761 --> 00:37:32,001
enostavno se bo odkotalila.
655
00:37:32,081 --> 00:37:33,601
Torej, obratno,
656
00:37:33,841 --> 00:37:35,361
brez sklopke, se spomniš?
657
00:37:35,561 --> 00:37:36,921
Poskusite uporabiti ročno zavoro.
658
00:37:37,001 --> 00:37:38,041
Gremo nazaj,
659
00:37:38,121 --> 00:37:39,441
ampak trenutek
malo dvigneš nogo,
660
00:37:39,521 --> 00:37:41,881
sklopka izklopi
in to počne, vidiš?
661
00:37:42,081 --> 00:37:44,521
Ne moreš zadržati
kot lahko z običajno sklopko.
662
00:37:44,601 --> 00:37:46,001
Ni tako prefinjeno.
663
00:37:46,361 --> 00:37:48,601
Prav, zdaj pa poskusimo
parkirni manever.
664
00:37:48,761 --> 00:37:52,441
Seveda tega nihče ne gleda,
zaradi česar je veliko lažje.
665
00:37:52,841 --> 00:37:54,761
- Se trudiva?
- Ne.
666
00:37:55,041 --> 00:37:58,001
Vsem razlagam
problem je, da ne moreš parkirati.
667
00:37:58,121 --> 00:38:00,321
Ne, težava ...
Oh, kasneje ti bom razložil.
668
00:38:00,601 --> 00:38:02,001
Torej zavora...
669
00:38:04,161 --> 00:38:06,161
Gremo nazaj?
Imam ga, malo ga popestri.
670
00:38:06,241 --> 00:38:08,601
Ne, naprej bo šlo,
ne, šlo bo nazaj.
671
00:38:08,681 --> 00:38:10,041
Ne, šlo bo nazaj.
672
00:38:10,441 --> 00:38:12,601
To je kar dobro.
Šlo bo nazaj.
673
00:38:13,041 --> 00:38:15,321
In šlo bo nazaj.
Ne, gre naprej.
674
00:38:15,401 --> 00:38:16,641
To je tako težko narediti!
675
00:38:16,721 --> 00:38:18,521
(MNOŽICA VZKLIKNE)
(SMEH)
676
00:38:18,601 --> 00:38:20,041
Počakaj na to.
677
00:38:22,041 --> 00:38:23,921
Torej, poskusite ga nekoliko bolj oživiti.
678
00:38:24,801 --> 00:38:26,321
Potem je ... (MNOŽICA VZKLIKNE)
679
00:38:28,081 --> 00:38:31,001
Ravno v tem je problem
s Sensonic Saabom.
680
00:38:31,081 --> 00:38:33,281
Ne morete ga dobiti
parkirni prostor, lahko?
681
00:38:35,441 --> 00:38:37,121
In potem, ko pustiš
tvoja noga z zavore,
682
00:38:37,441 --> 00:38:39,561
ker nima
funkcija lezenja, to počne.
683
00:38:39,641 --> 00:38:40,761
Je to parkirano?
684
00:38:40,881 --> 00:38:42,121
MNOŽICA: Ja!
685
00:38:42,681 --> 00:38:43,721
Nemogoče je.
686
00:38:47,641 --> 00:38:51,121
JEREMY: Res je.
Saabov menjalnik Sensonic je bil grozljiv.
687
00:38:52,001 --> 00:38:54,721
Ampak sem samo pomislil
nečesa hujšega.
688
00:39:00,561 --> 00:39:05,001
Priznam, da današnji Porsche 977
res sploh ni slabo.
689
00:39:06,601 --> 00:39:08,521
Toda stvari so bile včasih drugačne.
690
00:39:10,641 --> 00:39:14,561
To je 7997977 Carrera RS.
691
00:39:14,641 --> 00:39:16,321
In bilo je grozno
692
00:39:17,161 --> 00:39:20,721
Vsi avtomobili te lahko ubijejo,
ampak ta si je aktivno želel.
693
00:39:22,001 --> 00:39:25,081
Imel je poln arzenal
lastnosti upravljanja,
694
00:39:25,201 --> 00:39:28,481
in čeprav se james ne strinja,
vsi so bili usodni.
695
00:39:31,521 --> 00:39:34,481
Daj no, James, moraš priznati,
911 so malo tragične.
696
00:39:34,561 --> 00:39:36,121
Ne, niso tragični, Jeremy.
697
00:39:36,201 --> 00:39:37,881
So pravi športni avtomobili
698
00:39:37,961 --> 00:39:40,601
za zahtevne navdušence
ki vedo o čem govorijo.
699
00:39:40,681 --> 00:39:42,121
To naj bi bili.
700
00:39:42,201 --> 00:39:43,401
Ampak to so samo vreče
701
00:39:43,481 --> 00:39:45,441
za gospode, katerih klobase
začeli veneti.
702
00:39:45,521 --> 00:39:48,401
Ne bodi... Poglej, res sva se strinjala
da ne bomo pustili, da se to izrodi
703
00:39:48,481 --> 00:39:50,281
v nesmiselno slengovsko tekmo.
pridi no
704
00:39:50,361 --> 00:39:54,161
Ne moreš me pričakovati
stati tukaj kot grm
705
00:39:54,601 --> 00:39:57,001
medtem ko razlagaš, je to dober avto.
706
00:39:57,081 --> 00:39:58,881
JAMES: No, ni
najboljši 911, v redu.
707
00:39:58,961 --> 00:40:00,521
Ampak ni tako hudo.
708
00:40:00,601 --> 00:40:05,321
Moralo bi se vrniti
do "ikoničnega" 2,7-litrskega RS
709
00:40:05,641 --> 00:40:07,281
iz '73 in ni.
710
00:40:07,361 --> 00:40:08,641
Kako to misliš, "ikona"?
711
00:40:08,721 --> 00:40:10,281
No, to delajo ljudje iz Porscheja.
712
00:40:10,481 --> 00:40:13,641
JAMES: Na tej točki sem se odločil
to je najboljši način, da se povrneš Jeremu y
713
00:40:13,721 --> 00:40:15,761
bi se spustil na njegovo raven.
714
00:40:19,041 --> 00:40:22,441
Če ne storim tega, bi moral začeti s tem.
715
00:40:31,361 --> 00:40:33,801
To je Ford Capri.
716
00:40:34,361 --> 00:40:37,361
Zdaj večina ljudi
hrepenenje po nemškem motorju,
717
00:40:37,601 --> 00:40:40,441
2.8 injekcija, pa ne jaz, ne, ne, ne.
718
00:40:40,521 --> 00:40:44,321
Želite zgodnjega,
motor Essex, trilitrski.
719
00:40:47,201 --> 00:40:50,921
Capri je bil v Evropo,
kaj je bil Mustang za Ameriko.
720
00:40:51,001 --> 00:40:54,681
To je pomenilo, da ljudje
ki je le upal na turobno limuzino,
721
00:40:54,841 --> 00:40:57,281
zdaj lahko lastnik eksotičnega dvovratnika.
722
00:40:57,441 --> 00:40:59,401
In za enak denar.
723
00:40:59,681 --> 00:41:00,721
Properjob.
724
00:41:10,321 --> 00:41:14,601
Nenadoma vaš salonski voznik
dobil ustrezno paleto instrumentov,
725
00:41:14,801 --> 00:41:18,561
sedeži, ki objemajo boke, in pokrov motorja
ki sega do obzorja.
726
00:41:19,721 --> 00:41:20,961
In ta motor,
727
00:41:21,321 --> 00:41:24,361
ima pošteno,
brezvezna mišičastost
728
00:41:24,441 --> 00:41:27,921
človeka, ki je preživel 40 let
delo v livarni.
729
00:41:29,201 --> 00:41:31,521
Vprašajte lastnika tega
da vam posodi lestev,
730
00:41:31,601 --> 00:41:33,001
in bo.
731
00:41:33,721 --> 00:41:35,081
Ni problema.
732
00:41:35,761 --> 00:41:36,801
Matej.
733
00:41:40,681 --> 00:41:42,841
Trilitrski Capri
je eden od teh avtomobilov
734
00:41:42,921 --> 00:41:44,681
to je definiralo mojo mladost.
735
00:41:44,761 --> 00:41:47,681
Da, vsi smo imeli plakate
italijanske eksotike,
736
00:41:47,881 --> 00:41:51,001
toda Capri} mi pokleknemo
je bil na dosegu roke.
737
00:41:51,281 --> 00:41:52,921
Dalo nam je upanje.
738
00:41:55,961 --> 00:41:59,041
Žal, 20 let pozneje,
vse upanje je minilo
739
00:41:59,121 --> 00:42:00,881
in zgradili so to.
740
00:42:01,521 --> 00:42:03,281
Escort Cosworth.
741
00:42:03,681 --> 00:42:07,121
Avto, ki ste ga imeli zelo radi
da je kupil dva izmed njih-
742
00:42:08,321 --> 00:42:11,201
Zato sem mu uredil
biti drugače zaseden
743
00:42:11,281 --> 00:42:13,321
tako da ti lahko povem, da je bedarija.
744
00:42:18,081 --> 00:42:20,201
James, kaj je to?
745
00:42:22,081 --> 00:42:25,361
Prvič, v resnici ni šlo za Escort,
bila je Sierra
746
00:42:25,561 --> 00:42:27,201
z lažnim telesom Escort na njem.
747
00:42:27,281 --> 00:42:28,561
Ampak ne pozabi na to.
748
00:42:28,721 --> 00:42:32,681
Pravi problem je, da je bilo
grob kot star škorenj.
749
00:42:34,241 --> 00:42:37,441
Prvi avtomobili so bili opremljeni s
prevelik turbopolnilnik
750
00:42:37,521 --> 00:42:39,041
ki je izdelal dostavo moči
751
00:42:39,201 --> 00:42:43,641
kot grdo in nesubtilno
kot lastnikove klepetalnice.
752
00:42:47,041 --> 00:42:50,441
Ford je torej malce premislil
in opremljen z manjšim turbo polnilnikom
753
00:42:50,521 --> 00:42:51,841
kar je bila odlična ideja.
754
00:42:51,921 --> 00:42:56,161
Toda to je vzelo moč
od 227 konjskih moči
755
00:42:56,481 --> 00:42:58,161
na 217.
756
00:42:58,281 --> 00:43:00,321
Zdaj ko, seveda,
pomenilo, da je počasneje.
757
00:43:00,401 --> 00:43:02,921
In to je premagalo bistvo
ker je vrsta osebe
758
00:43:03,001 --> 00:43:05,201
ki je imel Escort Cossie
759
00:43:05,441 --> 00:43:09,041
lahko samo zares govoril
o tem, kako hitra je bila Escort Cossie.
760
00:43:11,001 --> 00:43:12,041
Preprosto neumno je.
761
00:43:12,121 --> 00:43:15,401
Če ste vozili to mimo
slavni Top Gear cock-o-meter
762
00:43:15,561 --> 00:43:19,001
igla bi kar zletela
čisto na koncu lestvice.
763
00:43:20,601 --> 00:43:21,761
James!
764
00:43:23,321 --> 00:43:25,761
Kar stavim
tam notri ti ne pove,
765
00:43:25,841 --> 00:43:30,321
je ta avto oblikoval isti človek
ki je naredil Aston Martin DB9.
766
00:43:31,041 --> 00:43:34,761
Nemogoče si je predstavljati
da bi Ford lahko delal še slabše od tega.
767
00:43:34,841 --> 00:43:37,041
Toda leta 2005,
768
00:43:37,161 --> 00:43:38,241
so naredili.
769
00:43:40,881 --> 00:43:42,201
(OBRAT)
770
00:43:44,241 --> 00:43:45,321
(MU FFLED KRIČA)
771
00:43:45,801 --> 00:43:47,201
Ford GT.
772
00:43:54,201 --> 00:43:58,361
Zdaj, originalni avto, GT40,
to je bilo res super,
773
00:43:58,441 --> 00:44:02,801
pravi delavski junak, ki je udaril
ritke v Le Mansu.
774
00:44:05,521 --> 00:44:08,361
Pomembnejši od prvega
Zmaga laburistične stranke, res.
775
00:44:08,561 --> 00:44:10,921
Ampak to kasneje, "različica tribute banda",
776
00:44:11,001 --> 00:44:13,001
to ni super.
777
00:44:13,081 --> 00:44:16,241
To je chintzy, bedna nakit
778
00:44:16,681 --> 00:44:18,921
za žalostne fantaste.
779
00:44:19,521 --> 00:44:20,561
Jeremy je imel eno.
780
00:44:22,721 --> 00:44:26,041
Prvotni GT40 je bil pravzaprav
čisto majhen avto.
781
00:44:26,121 --> 00:44:29,361
Ampak ta, precej všeč
ljudje, ki so ga kupili, če sem iskren,
782
00:44:29,441 --> 00:44:33,561
je postal sloven
in nekoliko širok v gredi.
783
00:44:33,721 --> 00:44:36,881
Posledica tega je, da ne moreš
res pravilno uporabi
784
00:44:36,961 --> 00:44:39,401
na vrsti ceste
kjer bi moralo biti tako zabavno
785
00:44:39,481 --> 00:44:40,681
ker je pač preširoka.
786
00:44:43,481 --> 00:44:46,081
Kadarkoli vidim ljudi v enem od teh,
vedno mislim,
787
00:44:46,241 --> 00:44:47,321
"Prebolej to.
788
00:44:47,441 --> 00:44:50,641
"To ni GT40.
Ti nisi Steve McQueen.
789
00:44:50,721 --> 00:44:51,761
"Nisi v Le Mansu.
790
00:44:51,841 --> 00:44:53,281
"To niso 60.
791
00:44:53,401 --> 00:44:56,241
"Konec je. Naj pade. Prosim."
792
00:44:57,601 --> 00:45:00,001
Na tej točki je uspelo pobegniti
793
00:45:00,201 --> 00:45:02,081
in imel kaj povedati.
794
00:45:06,641 --> 00:45:09,081
To je Rolls-Royce Phantom,
795
00:45:09,561 --> 00:45:12,161
avtomobil, ki dokazuje svetu
796
00:45:12,361 --> 00:45:16,561
da Rolls ve več kot kdorkoli drug
o štirih stebrih razkošja.
797
00:45:16,641 --> 00:45:19,721
Prostor, svetloba, udobje in tišina.
798
00:45:20,241 --> 00:45:23,041
To je odličen inženirski izdelek.
799
00:45:23,961 --> 00:45:27,161
Vendar so bile stvari v preteklosti
malo drugačen.
800
00:45:33,801 --> 00:45:37,201
To je Rolls-Royce Corniche iz leta 1972,
801
00:45:37,521 --> 00:45:42,641
natančneje, Jamesa Maya
1972 Rolls-Royce Corniche.
802
00:45:42,961 --> 00:45:46,561
Lahko rečete, da je deloma njegova tudi zato, ker
to je najpočasnejši avto, kar sem jih kdaj vozil,
803
00:45:46,761 --> 00:45:48,561
delno zato, ker je vse absolutno
804
00:45:49,121 --> 00:45:50,521
brezmadežno.
805
00:45:50,801 --> 00:45:52,441
Achoo! Oprosti, James.
806
00:45:52,881 --> 00:45:55,481
In deloma zato, ker je v prtljažniku.
807
00:45:55,561 --> 00:45:56,761
(Grnenje)
808
00:45:57,361 --> 00:45:58,401
Ci!
809
00:45:58,881 --> 00:46:00,881
- Jeremy!
(KOVINSKO TRENJANJE)
810
00:46:01,721 --> 00:46:05,681
Razlog, zakaj je v prtljažniku
je zato, da lahko razložim brez prekinitev
811
00:46:05,881 --> 00:46:08,921
zakaj je to vredno zdravljenja
smo se postavili v vrsto
812
00:46:09,001 --> 00:46:11,441
za najslabši avto na svetu.
813
00:46:13,281 --> 00:46:17,281
Rolls-Royce so včasih kupovali ljudje
bi jedel za večerjo.
814
00:46:18,281 --> 00:46:22,641
Toda ko je prišlo do tega,
pameten denar je bil zamenjan
815
00:46:22,841 --> 00:46:24,921
množica televizijskih zvezdnikov,
816
00:46:25,041 --> 00:46:27,001
mnogi so se imenovali "jimmy".
817
00:46:27,201 --> 00:46:28,241
Jimmy Tarbuck.
818
00:46:29,561 --> 00:46:32,121
Jimmy Davidson in seveda,
v zadnjem času,
819
00:46:32,201 --> 00:46:33,281
Jimmy May.
820
00:46:33,521 --> 00:46:34,561
'(TUPI)
"Cw!
821
00:46:36,921 --> 00:46:38,881
JEREMY: Bili so
tudi tehnične težave.
822
00:46:39,001 --> 00:46:40,961
Hidravlika nadzorovana
zadnje vzmetenje,
823
00:46:41,041 --> 00:46:42,761
krmiljenje in zavore.
824
00:46:42,961 --> 00:46:47,561
Torej, če je bila ena majhna težava,
celoten avto je prenehal delovati.
825
00:46:47,721 --> 00:46:51,481
Ana' seveda, vse je bilo ročno izdelano,
torej nadomestni deli
826
00:46:51,681 --> 00:46:53,721
nikoli ni bil pravilno nameščen.
827
00:46:54,841 --> 00:46:57,441
Mercedes Benz je izumil avto.
828
00:46:57,601 --> 00:47:00,561
In od takrat,
naredil veličastne avtomobile.
829
00:47:00,681 --> 00:47:04,321
To je pagoda 280SL, veličastna.
830
00:47:04,401 --> 00:47:06,801
To je 450SLC.
831
00:47:06,881 --> 00:47:08,281
Čudovito je.
832
00:47:08,601 --> 00:47:11,041
Ampak ne vsi njihovi avtomobili
so bili veličastni.
833
00:47:11,521 --> 00:47:12,641
sploh ne.
834
00:47:25,961 --> 00:47:27,001
Ko govorim,
835
00:47:27,081 --> 00:47:32,761
Jeremy je tam zunaj v 6,2-litrskem motorju
AMG C63 črna.
836
00:47:38,121 --> 00:47:40,481
Na žalost ne slišite
kaj ima povedati o tem
837
00:47:40,561 --> 00:47:42,681
ker sem prekinil povezavo
njegov mikrofon.
838
00:47:42,801 --> 00:47:44,641
(NESLIŠNO)
839
00:47:44,721 --> 00:47:47,441
Vendar ti lahko dam
zelo dobra ideja.
840
00:47:47,801 --> 00:47:48,881
Predstavljal bi si
841
00:47:49,081 --> 00:47:51,681
da trenutno govori
o ogromnosti
842
00:47:51,761 --> 00:47:52,841
diferenciala.
843
00:47:54,441 --> 00:47:57,441
Ampak zanemarjam, da vam povem
da traja 15 minut, da se ogreje,
844
00:47:57,521 --> 00:47:58,961
tako viktorijansko je. Torej,
845
00:47:59,281 --> 00:48:01,921
do takrat pa ne smeš zaviti levo
ali desni priključki.
846
00:48:13,281 --> 00:48:15,361
Takrat bi si predstavljal, kakršen je bil
hoditi okoli in okoli
847
00:48:15,441 --> 00:48:17,201
v oblaku dima,
bi govoril o
848
00:48:17,281 --> 00:48:19,561
koliko navora razvije motor.
849
00:48:19,641 --> 00:48:21,081
(NESLIŠNO)
850
00:48:21,161 --> 00:48:23,241
In lahko vam povem, koliko je.
Preveč je.
851
00:48:23,521 --> 00:48:28,921
Zato na tej progi,
komplet gum zdrži samo 25 milj.
852
00:48:34,761 --> 00:48:37,721
Kakšen ogromen avtomobil za vlečenje členkov.
853
00:48:41,561 --> 00:48:45,681
In to ni najslabši mercedes AMG.
854
00:48:45,921 --> 00:48:47,361
Oh, (HIHIJE) ne.
855
00:48:47,561 --> 00:48:48,561
pridi z menoj
856
00:48:54,001 --> 00:48:58,401
To je Mercedes SLS,
neumen avto.
857
00:48:59,521 --> 00:49:01,361
(SKRIČANJE PNEVMATIK)
858
00:49:02,681 --> 00:49:06,521
To je Mercedes SLS,
to je neumen avto,
859
00:49:06,601 --> 00:49:11,601
navidezna vulgarnost za ljudi
razburjen od dvoma vase.
860
00:49:13,521 --> 00:49:17,561
Čeprav ima V8 s 583 konjskimi močmi,
861
00:49:17,641 --> 00:49:20,001
kar je seveda čudovita stvar,
nič narobe z močjo.
862
00:49:20,081 --> 00:49:21,481
Toda moč je samo dobra ...
863
00:49:25,921 --> 00:49:27,801
Moč je samo dobra
če ga dejansko lahko uporabiš.
864
00:49:27,881 --> 00:49:31,321
In v tem avtomobilu je motor zgolj
zelo dodelan način
865
00:49:31,401 --> 00:49:34,121
znebiti sveta nadležnih pnevmatik.
866
00:49:36,561 --> 00:49:38,161
Komaj sem se ga dotaknil.
867
00:49:42,361 --> 00:49:44,921
Kakšen bedak bi kupil avto
868
00:49:45,001 --> 00:49:48,881
tako grozen, tako turoben, kot Fiat Panda.
869
00:49:49,041 --> 00:49:53,681
Moral bi biti pustolovec
s polno omaro
870
00:49:54,001 --> 00:49:57,881
neumni stripyjumpers in idiotsko
cvetlične srajce,
871
00:49:57,961 --> 00:50:01,801
in ponoči si brnel naprej in naprej
pred prijatelji o
872
00:50:01,881 --> 00:50:04,961
gravitacija in matematika ter parne lokomotive.
873
00:50:05,321 --> 00:50:08,881
In potem bi to razložil
šilčki za svinčnike so zanimivi.
874
00:50:14,881 --> 00:50:16,281
Počakaj malo.
875
00:50:16,521 --> 00:50:20,721
James! Bilo je malo
nesreče z vašim avtomobilom.
876
00:50:22,961 --> 00:50:25,521
JEREMY: Na tej točki
odločili smo se za premirje
877
00:50:25,641 --> 00:50:28,441
in nehaj preprosto žaliti
avta drug drugega.
878
00:50:33,561 --> 00:50:35,401
Tako smo našli lokalno igrišče za golf
879
00:50:35,481 --> 00:50:38,841
in imeli debato o tem, kateri avto
bi bilo najbolj primerno
880
00:50:38,961 --> 00:50:40,521
za našo posebno obravnavo.
881
00:50:42,601 --> 00:50:43,601
Ni slabo.
882
00:50:49,761 --> 00:50:51,401
Sva že govorila o Fiatu?
883
00:50:51,961 --> 00:50:52,961
Doblo.
884
00:50:53,401 --> 00:50:54,721
Ampak mislim, da je Doblo dober.
885
00:50:54,921 --> 00:50:55,921
Oh, daj no.
886
00:50:56,001 --> 00:50:58,241
- Ne, ampak vem ...
- Tako dober je kot tvoj skakalec.
887
00:50:58,641 --> 00:51:01,041
Ampak Doblo ni slab, kajne?
Izgleda prav zabavno.
888
00:51:01,121 --> 00:51:03,681
- Hudo je, šokantno je ...
- Ne, ne dam ti Dobla.
889
00:51:03,761 --> 00:51:05,841
- Tega zagotovo ne boš imel.
- Sem še vedno jaz?
890
00:51:06,001 --> 00:51:07,001
ja
891
00:51:07,241 --> 00:51:10,561
Ti lahko povem nekaj, česar nisem nikoli
kdaj v lasti do prej?
892
00:51:11,001 --> 00:51:13,081
Ampak vsi vemo, Jeremy
ne skrbi za to.
893
00:51:13,881 --> 00:51:15,241
nikoli nisem...
894
00:51:17,801 --> 00:51:20,801
Še nikoli nisem vozil Seata.
895
00:51:21,241 --> 00:51:22,241
imam.
896
00:51:22,961 --> 00:51:23,961
So smeti?
897
00:51:25,401 --> 00:51:26,601
No, dolgočasni so.
898
00:51:26,681 --> 00:51:28,761
Veste, so kot poceni VW-ji.
899
00:51:29,361 --> 00:51:31,521
Ali lahko vključimo nekaj teh starih
Britanske znamke?
900
00:51:31,601 --> 00:51:32,721
Kaj pa...
901
00:51:32,921 --> 00:51:35,321
- Wolseley Hornet.
- Točno tako, Triumph Mayflower.
902
00:51:35,401 --> 00:51:36,961
Austin Healey 3000,
903
00:51:37,041 --> 00:51:39,001
za katerega vsi mislijo, da je čudovit,
ampak je grozno.
904
00:51:39,201 --> 00:51:40,841
MG RV8.
905
00:51:41,281 --> 00:51:44,241
To je bil brezupen, brezupen avto,
906
00:51:44,441 --> 00:51:47,281
-opremljen z masivnim motorjem...
- In izgledal je grozno.
907
00:51:51,321 --> 00:51:52,321
V gozdu je.
908
00:51:52,921 --> 00:51:54,041
Qh. James!
909
00:51:54,401 --> 00:51:55,721
- Kaj?
- James?
910
00:51:56,001 --> 00:51:57,481
- Kaj?
- maj!
911
00:51:59,801 --> 00:52:02,081
- Kaj?
- Rolls-Royce Ca ma rgue.
912
00:52:02,481 --> 00:52:03,681
Ne, všeč mi je.
913
00:52:04,361 --> 00:52:05,361
Kaj?
914
00:52:05,841 --> 00:52:08,601
- Bili so odlični, jahali so zelo dobro ...
- Niso bili odlični, bili so šokantni.
915
00:52:08,681 --> 00:52:09,921
Pohiti in udari žogo.
916
00:52:11,361 --> 00:52:13,281
Kaj pa Vauxhall Vectra?
917
00:52:13,481 --> 00:52:14,601
št.
918
00:52:14,681 --> 00:52:17,601
Raje bi imel dvojno pljučnico
919
00:52:18,961 --> 00:52:20,161
kot Vectra.
920
00:52:32,241 --> 00:52:33,241
Kakšen je rezultat?
921
00:52:34,321 --> 00:52:35,601
- Približno enako.
- Ja.
922
00:52:36,961 --> 00:52:39,081
No, res se nisva pogovarjala
o Japoncih.
923
00:52:39,401 --> 00:52:40,481
počakaj.
924
00:52:41,521 --> 00:52:44,281
Mislim, naredili so Japonci
veliko dolgočasnih avtomobilov, ampak...
925
00:52:44,361 --> 00:52:47,521
prav. Suzuki X90.
926
00:52:47,601 --> 00:52:50,081
Oh, zelo dobro. Zelo dobro.
927
00:52:50,161 --> 00:52:52,481
Tisti, ki izgleda natančno
enako za nazaj...
928
00:52:52,561 --> 00:52:54,761
Da, in sredino je bilo nekoliko izvlečeno.
929
00:52:55,081 --> 00:52:56,161
To ni slabo.
930
00:53:00,481 --> 00:53:02,081
Kaj pa Toyota?
931
00:53:02,161 --> 00:53:04,201
Mislim, kaj pa Corolla?
to je...
932
00:53:04,681 --> 00:53:06,721
Ampak ni slab avto, kajne?
Samo dolgočasno je.
933
00:53:06,801 --> 00:53:09,281
Ja, dolgočasno. Ampak, povem ti kaj.
934
00:53:10,721 --> 00:53:12,601
Toyota mi daje idejo.
935
00:53:18,961 --> 00:53:21,121
JEREMY: To je Lexus LFA.
936
00:53:24,841 --> 00:53:28,601
Avto, katerega sem se veselil voziti
približno 72 let.
937
00:53:30,721 --> 00:53:32,321
Torej, je razočaranje?
938
00:53:33,441 --> 00:53:35,801
Ne, niti malo.
939
00:53:42,081 --> 00:53:43,441
Kako bi to opisali?
940
00:53:44,081 --> 00:53:47,361
No, zapleteno je, ker je preširoko
biti športni avto,
941
00:53:47,441 --> 00:53:51,081
je preveč surov, da bi bil avto GT.
942
00:53:51,161 --> 00:53:52,681
In motor je spredaj.
943
00:53:53,641 --> 00:53:55,681
Torej ni superavtomobil.
944
00:54:02,321 --> 00:54:04,801
Edino na kar me spominja
malo je Ferrari,
945
00:54:04,881 --> 00:54:06,881
GTO, 599 GTO.
946
00:54:06,961 --> 00:54:08,921
- Kaj? Kato?
- Kato, ja.
947
00:54:10,481 --> 00:54:12,001
JEREMY: Oba sta sprednja motorja.
948
00:54:12,081 --> 00:54:14,961
Oba sta neke vrste cestna dirkača.
949
00:54:15,201 --> 00:54:19,641
In oba staneta približno 340.000 funtov.
950
00:54:20,241 --> 00:54:22,321
Čeprav je razlika,
to nas ne poskuša ubiti.
951
00:54:22,881 --> 00:54:25,041
(CLARKSON SE SMEJE)
- S svojim avtomobilskim kung fujem.
952
00:54:34,481 --> 00:54:37,681
Ne, Ferrari je bolj mentalen
od tega, močnejši od tega.
953
00:54:37,881 --> 00:54:40,641
Voziti enega od teh je kot biti
obstreljen z mitraljezom.
954
00:54:40,721 --> 00:54:43,441
Mislim, zdaj se šele začenja
pljuvati z dežjem.
955
00:54:43,521 --> 00:54:46,841
Če bi bil v GTO,
nekaj kakcev bi prišlo ven.
956
00:54:46,961 --> 00:54:48,121
Toda v tem ...
957
00:54:48,201 --> 00:54:50,441
Več bi prišlo iz mene,
po pravici.
958
00:54:50,521 --> 00:54:52,121
To je preprosto briljantno.
959
00:55:00,641 --> 00:55:04,481
JEREMY: Zagotovo ne želite dobiti "2".
LFA v igri vrhunskih adutov.
960
00:55:05,001 --> 00:55:10,001
4,8-litrski V70 proizvaja le
552 konjskih moči.
961
00:55:10,121 --> 00:55:13,801
Več kot sto manj kot 5.9.9 GT 0.
962
00:55:14,641 --> 00:55:18,841
Naredi 0-60 v 3,7 sekundah zehanja.
963
00:55:20,001 --> 00:55:24,121
Ana, največja hitrost je ravno pravšnja
na desni strani 200.
964
00:55:24,721 --> 00:55:28,481
Sploh ni posebej presenetljivo
pogledati.
965
00:55:28,761 --> 00:55:30,081
Andyez'...
966
00:55:33,881 --> 00:55:38,201
Veste, da so potrebovali devet let
za oblikovanje in razvoj tega avtomobila.
967
00:55:38,281 --> 00:55:39,761
Devet let!
968
00:55:39,841 --> 00:55:42,121
JAMES: Veš, dejansko je bilo pripravljeno
po petih letih rs.
969
00:55:42,201 --> 00:55:44,001
Bilo je pripravljeno za proizvodnjo
in nenadoma so rekli,
970
00:55:44,081 --> 00:55:45,961
»Ne, počakaj, nočemo
iz aluminija,
971
00:55:46,041 --> 00:55:48,481
"izdelati ga želimo iz ogljika
vlaknin." In potem so začeli znova.
972
00:55:48,601 --> 00:55:50,121
So se, vrnili so se k
risalna deska.
973
00:55:50,201 --> 00:55:52,601
Potem so bili neskončni krogi
na Nurburgringu.
974
00:55:52,681 --> 00:55:53,681
Prava napaka.
975
00:55:53,761 --> 00:55:57,201
Bilo je neskončno drobnih prilagoditev
na krmiljenje,
976
00:55:57,281 --> 00:56:00,561
in zavore in izpuh,
dokler ni bilo
977
00:56:01,281 --> 00:56:03,721
popolnoma popolno.
978
00:56:12,561 --> 00:56:17,721
Pravzaprav se zdi, kot da sediš
znotraj stroja.
979
00:56:20,321 --> 00:56:23,041
Lexus običajno naredi vse, kar lahko
980
00:56:23,121 --> 00:56:25,561
da prikrijejo, da njihovi avtomobili
so stroji.
981
00:56:26,481 --> 00:56:29,801
Toda pri tem priznavajo,
praznuje,
982
00:56:29,881 --> 00:56:33,561
da te poganjajo koščki
kovine, ki leti naokoli.
983
00:56:36,721 --> 00:56:38,281
Veste, kakšen je ta avto?
984
00:56:40,081 --> 00:56:41,361
Dirkalnik.
985
00:56:41,721 --> 00:56:42,961
Res je.
986
00:56:43,481 --> 00:56:45,881
In zveni kot eno.
987
00:56:49,441 --> 00:56:50,441
Ch!
988
00:56:54,521 --> 00:56:56,721
Prekleto briljantno je.
989
00:57:02,241 --> 00:57:05,641
JEREMY: To je čudovit kos
inženirstva, to.
990
00:57:05,961 --> 00:57:08,241
Ima enojno sklopko, lopatico shifzj
menjalnik
991
00:57:08,321 --> 00:57:11,161
ker je to boljše
mehanski občutek
992
00:57:11,241 --> 00:57:13,601
kot trendovski sistem dvojne sklopke.
993
00:57:14,401 --> 00:57:17,961
Ana, ima menjalnik,
za boljšo porazdelitev teže.
994
00:57:20,241 --> 00:57:22,521
Povedal ti bom, kaj je to,
to je inteligenten avto
995
00:57:22,601 --> 00:57:24,521
naredili inteligentni ljudje.
996
00:57:24,601 --> 00:57:26,561
Pravzaprav je visokoobrazen.
997
00:57:28,601 --> 00:57:33,001
JEREMY: Težava je v tem, da obstaja še en drug
japonski avto na tržišču.
998
00:57:33,121 --> 00:57:34,641
Nissan G T R.
999
00:57:35,561 --> 00:57:36,961
Koliko stane eden od teh?
1000
00:57:37,881 --> 00:57:39,401
Okoli 70.000.
1001
00:57:39,641 --> 00:57:41,561
In koliko je bilo to spet?
1002
00:57:41,641 --> 00:57:43,241
340.000.
1003
00:57:44,041 --> 00:57:45,441
prav.
1004
00:57:46,721 --> 00:57:50,321
JEREMY: To je bil res edini košček
norosti z LFA.
1005
00:57:50,401 --> 00:57:51,441
Cena.
1006
00:57:51,521 --> 00:57:54,241
Torej, poglejmo zdaj Toyoto
1007
00:57:54,321 --> 00:57:57,361
to ne stane prav veliko.
1008
00:58:03,041 --> 00:58:05,321
Popolnoma nov GT 86.
1009
00:58:06,001 --> 00:58:08,801
Na papirju se ne sliši
sploh zelo razburljivo.
1010
00:58:08,881 --> 00:58:13,641
Ima dvolitrski motor, ki
proizvede manj kot 200 konjskih moči.
1011
00:58:15,721 --> 00:58:19,321
In posledično ima največjo hitrost
od leta 19805
1012
00:58:19,401 --> 00:58:24,081
in čas 0-60 ne posebej
dramatična žival.
1013
00:58:26,001 --> 00:58:30,641
Torej ni zelo hitro in tudi ne
videti zelo razburljivo.
1014
00:58:31,881 --> 00:58:34,641
Vendar naj vas videz ne zavede
1015
00:58:34,721 --> 00:58:38,361
ali nizko ceno 25.000 GBP
1016
00:58:38,441 --> 00:58:41,801
ker je to eden najboljših avtov
1017
00:58:41,881 --> 00:58:44,841
Že leta sem vozil.
1018
00:58:55,281 --> 00:58:59,681
Motor je lahko majhen
ampak to je Subaru boxer enota.
1019
00:58:59,921 --> 00:59:02,641
Torej je težišče zelo nizko.
1020
00:59:03,041 --> 00:59:04,561
Obstaja pravi snicky,
1021
00:59:05,281 --> 00:59:07,441
šeststopenjski ročni menjalnik.
1022
00:59:08,241 --> 00:59:12,601
In veselje nad radostmi,
pogon gre nazaj.
1023
00:59:18,041 --> 00:59:20,801
Ana' Jaz imam '2' prišel do mojstra
možganska kap.
1024
00:59:22,081 --> 00:59:26,521
V zadnjih letih so proizvajalci avtomobilov
so bili obsedeni z oprijemom.
1025
00:59:26,601 --> 00:59:29,561
Kako hitro lahko avto zapelje okoli ovinka.
1026
00:59:29,761 --> 00:59:34,441
In to seveda pomeni prileganje
nizkoprofilne debele pnevmatike.
1027
00:59:36,521 --> 00:59:39,761
S tem pa je Toyota opravila
ravno nasprotno.
1028
00:59:41,161 --> 00:59:43,681
Opremljen je s pnevmatikami iz Priusa.
1029
00:59:43,761 --> 00:59:46,961
Suh, ekološki, sploh ne gr/jopy.
1030
00:59:47,641 --> 00:59:49,721
In rezultati so dramatični.
1031
01:00:01,881 --> 01:00:03,241
V redu, oddaj se.
1032
01:00:03,601 --> 01:00:06,401
In takoj hrbet drsi.
1033
01:00:12,161 --> 01:00:14,321
In imaš vso ključavnico na svetu,
1034
01:00:15,561 --> 01:00:19,961
ravno dovolj moči, da drži tobogan
tako dolgo, kot želite.
1035
01:00:22,521 --> 01:00:25,201
Ali pa dokler ne počijo gume, vseeno.
1036
01:00:25,281 --> 01:00:27,401
To je naravnost fantastično.
1037
01:00:27,961 --> 01:00:30,161
(SMEH)
1038
01:00:30,481 --> 01:00:34,481
Lahko si Ken Block na vsakem
krožišče.
1039
01:00:34,961 --> 01:00:39,321
Vleko lahko prekinete brez kakršnega koli
kršitev omejitve hitrosti.
1040
01:00:40,521 --> 01:00:42,841
To počnem pri 20 miljah na uro.
1041
01:00:46,961 --> 01:00:49,801
To bi bilo zakonito
v stanovanjski coni.
1042
01:00:50,761 --> 01:00:52,081
Verjetno.
1043
01:00:55,441 --> 01:00:58,601
Navadno! y torej, ta £25,000 vredna Toyota
1044
01:00:58,681 --> 01:01:02,561
so zasnovali navdušenci
za navdušence.
1045
01:01:03,641 --> 01:01:06,121
Torej, kaj za vraga so bili
razmišljam o
1046
01:01:07,561 --> 01:01:09,001
ko so to zgradili.
1047
01:01:16,961 --> 01:01:20,361
To je Lexus SC 430.
1048
01:01:21,001 --> 01:01:22,201
Ostudno, kajne?
1049
01:01:23,601 --> 01:01:27,041
Za navdih stilisti iz
Japonska in Evropa
1050
01:01:27,321 --> 01:01:30,801
šel na Azurno obalo študirat
arhitektura, življenjski slog
1051
01:01:30,881 --> 01:01:32,041
in pristanišča.
1052
01:01:32,121 --> 01:01:34,881
Ah, no, to so rekli svojim
šefi, ki so jih naredili.
1053
01:01:35,481 --> 01:01:37,361
Torej predlagate, da so šli
na praznik.
1054
01:01:37,681 --> 01:01:38,721
no...
1055
01:01:39,281 --> 01:01:40,761
- (STOKANJE)
- Ja, seveda.
1056
01:01:40,841 --> 01:01:43,921
"Lahko bi šli na jug Francije
in preučevati stvari," Ja, prav.
1057
01:01:44,481 --> 01:01:46,401
Niso spili nobenega piva
ali vino sploh.
1058
01:01:49,921 --> 01:01:54,681
Trdijo, da 430 izgleda tako
jahta na jugu Francije.
1059
01:01:55,001 --> 01:01:56,521
Ampak nisem tako prepričan.
1060
01:02:10,241 --> 01:02:13,361
Eno je gotovo,
je veliko bolj Buick Riviera,
1061
01:02:13,441 --> 01:02:15,281
kot francoska riviera.
1062
01:02:17,041 --> 01:02:22,761
Pod bonnezjem je 4,3-litrski V8
ki je razvil 300 konjskih moči.
1063
01:02:23,721 --> 01:02:26,681
To je približno polovica tega, kar potrebuje.
1064
01:02:27,041 --> 01:02:31,761
No, zanimivo, električna streha
traja 25 sekund, da se zloži.
1065
01:02:34,481 --> 01:02:37,921
Kar je približno dvakrat dlje
kot bi moralo.
1066
01:02:38,001 --> 01:02:41,041
Ali veš, da so naredili streho
iz aluminija za prihranek teže?
1067
01:02:41,121 --> 01:02:44,081
Ja, ampak zakaj so to storili in potem
položi ta les vanj,
1068
01:02:44,161 --> 01:02:46,481
ker to ni svetloba, kajne?
1069
01:02:46,561 --> 01:02:48,001
Ne, ne, slabše bo, glej.
1070
01:02:48,321 --> 01:02:51,201
mmm...
Več lesa je na poti!
1071
01:02:51,761 --> 01:02:54,121
- Kakšna vrsta lesa je to?
- Trdijo, da je javor.
1072
01:02:54,841 --> 01:02:57,481
- Ali je?
- Ali je?
1073
01:02:58,241 --> 01:03:01,841
JEREMY: Seveda, lahko odpustiš
vse te stvari, če bi bilo lepo voziti.
1074
01:03:02,761 --> 01:03:03,921
Ampak ni bilo.
1075
01:03:04,961 --> 01:03:06,921
Ta napol leseni volan
1076
01:03:07,001 --> 01:03:09,801
je približno tako komunikativen kot
lesena koča.
1077
01:03:09,881 --> 01:03:13,321
Pojma nimaš, kaj
sprednja kolesa delajo.
1078
01:03:13,401 --> 01:03:15,361
Ja, ampak vseeno.
Ste občutili vožnjo?
1079
01:03:17,081 --> 01:03:20,481
Vožnja v tej stvari
je naravnost diabolično.
1080
01:03:20,561 --> 01:03:22,521
To ni posebej slaba cesta.
1081
01:03:22,601 --> 01:03:25,681
Ne, in poglej nas. Poskakujemo
povsod okoli.
1082
01:03:26,841 --> 01:03:30,561
Lexus poskuša ustvariti luksuz
športna križarka
1083
01:03:30,641 --> 01:03:33,281
v kalupu mercedesa SL
1084
01:03:33,481 --> 01:03:37,201
je kot midva, ko bi oblikovala palico za golf.
1085
01:03:37,321 --> 01:03:39,401
Samo ne bi bilo dobro.
1086
01:03:39,601 --> 01:03:40,761
JAMES: Obstaja samo ena beseda za opis
1087
01:03:40,841 --> 01:03:42,281
tista oseba, ki
bi kupil ta avto.
1088
01:03:42,361 --> 01:03:44,081
A n A Meričan
1089
01:03:44,241 --> 01:03:48,121
mmm...
Natančneje starejši Američan.
1090
01:03:48,441 --> 01:03:50,561
Ker je bil to zadnji avto v zgodovini
1091
01:03:50,641 --> 01:03:52,841
biti standardno vgrajen
s kasetofonom.
1092
01:03:53,321 --> 01:03:54,361
- Je res bilo?
- H m m .
1093
01:03:54,681 --> 01:03:56,441
Tega nisem vedel, a sem vesel, da vem.
1094
01:03:56,641 --> 01:03:57,641
Pove vse.
1095
01:03:58,521 --> 01:04:03,121
JAMES: To je zagotovo
kandidat za našo posebno obravnavo.
1096
01:04:08,721 --> 01:04:12,281
Ta 35-letni Peugeoti
ho we vet; ni.
1097
01:04:14,361 --> 01:04:17,041
To je odličen Peugeot.
1098
01:04:17,241 --> 01:04:19,601
Posestvo 504.
1099
01:04:21,001 --> 01:04:23,001
Zgrajena je bila za osvojitev Afrike.
1100
01:04:23,081 --> 01:04:27,001
Bil je tako robusten in zanesljiv
kot masajski bojevnik.
1101
01:04:29,041 --> 01:04:31,521
Bilo je tudi precej bolj praktično
kot masajski bojevnik,
1102
01:04:31,601 --> 01:04:34,041
tako da je kar nekaj osvojil
tudi urbane Evrope.
1103
01:04:34,921 --> 01:04:39,361
Kasneje je Peugeot prenehal izdelovati
avtomobile za A frico in se domislil tega.
1104
01:04:43,721 --> 01:04:46,521
Avto za kompleks v Croftu.
1105
01:04:49,961 --> 01:04:53,161
Spomnim se razmišljanja nazaj
v poznih 70-ih
1106
01:04:53,241 --> 01:04:57,481
nikoli ne bi bilo vroče kombilimuzine
tako dober kot Golf GTI.
1107
01:04:58,681 --> 01:04:59,681
To pa je bilo.
1108
01:05:08,361 --> 01:05:11,801
Izraz "joie de vivre",
ti je verjetno poznan.
1109
01:05:12,441 --> 01:05:15,401
To je francosko za Peugeot 205 GTI.
1110
01:05:18,281 --> 01:05:21,041
Če bi torej kupoval Peugeota
bi pričakovali
1111
01:05:21,121 --> 01:05:22,881
mešanica teh lastnosti.
1112
01:05:23,001 --> 01:05:27,161
Trdnost, robustnost,
skovan na afriškem nakovalu.
1113
01:05:27,241 --> 01:05:30,081
In veselo, pasje navdušenje.
1114
01:05:30,321 --> 01:05:31,961
Ampak, ne.
1115
01:05:33,961 --> 01:05:37,961
Današnjih Peugeotov je morje
grozote.
1116
01:05:40,841 --> 01:05:45,801
In povzpeti se na vrh tega
greznica popolne žalosti je to.
1117
01:05:46,041 --> 01:05:48,721
Peugeot 308.
1118
01:05:50,121 --> 01:05:51,641
- Dizel.
- Dizel.
1119
01:05:51,801 --> 01:05:54,641
Razpakirajmo ta kup peu de ch/en,
pravzaprav.
1120
01:05:54,721 --> 01:05:56,121
Začeli bomo z obrazom.
1121
01:05:56,641 --> 01:05:59,241
Ker priznam,
to ni največja zalogaj
1122
01:05:59,321 --> 01:06:00,761
ki smo jih v zadnjih letih videli pri Peugeotu.
1123
01:06:00,841 --> 01:06:02,401
Vendar ni dovolj majhna.
1124
01:06:02,481 --> 01:06:05,601
In je kot eden od teh
obrazi lokalnih svetnikov.
1125
01:06:05,721 --> 01:06:09,161
Veš kaj mislim?
Obljublja veliko, a ne daje ničesar.
1126
01:06:13,721 --> 01:06:17,601
Vožnja, na primer, v redu. Precej je
trdno na ne-francoski način,
1127
01:06:17,681 --> 01:06:20,921
in vendar se ravna kot a
velika vreča mokrega perila.
1128
01:06:21,001 --> 01:06:23,121
Zdi se, da je vse tehtno in napeto.
1129
01:06:23,201 --> 01:06:25,001
Krmilne tipke so napete.
1130
01:06:26,401 --> 01:06:29,361
- Ampak, James, če smem?
- Lahko.
1131
01:06:29,441 --> 01:06:33,001
Sodobni Peugeot ponuja
dragoceno javno službo.
1132
01:06:33,881 --> 01:06:34,881
kako je
1133
01:06:36,041 --> 01:06:39,441
Ker v 70-ih,
vsi slabi vozniki so imeli volve.
1134
01:06:39,521 --> 01:06:41,081
Torej ste videli Volva, vedeli ste
1135
01:06:41,161 --> 01:06:43,121
nekdo ga je vozil
ki ni znal dobro voziti.
1136
01:06:43,201 --> 01:06:45,961
In samo zato, ker je bil na levem pasu
ki kaže levo
1137
01:06:46,041 --> 01:06:48,761
ni nujno pomenilo, da je res
bo zavil levo.
1138
01:06:48,841 --> 01:06:50,921
- Da.
- Nato je Volvo začel izdelovati dobre avtomobile.
1139
01:06:51,001 --> 01:06:53,801
Tako so se slabi vozniki preselili k Roverju.
1140
01:06:53,881 --> 01:06:56,561
Potem je Rover propadel, zato so ljudje
ki so kupovali Roverje
1141
01:06:56,641 --> 01:06:58,721
-so zdaj v Peugeotih.
- Da.
1142
01:06:58,801 --> 01:07:00,881
Torej so pravzaprav zelo uporabni.
1143
01:07:01,001 --> 01:07:03,081
Učila sem svojo hčerko
voziti drugi dan.
1144
01:07:03,161 --> 01:07:04,401
In rekla je: "Zdaj pa ogledala ..."
Rekel sem: "Ni važno
1145
01:07:04,481 --> 01:07:05,521
"zrcalni signalni manever.
1146
01:07:05,601 --> 01:07:08,521
"Prva stvar, ki jo morate vedeti
kot nov voznik je,
1147
01:07:08,681 --> 01:07:11,681
"glej peugeota,
samo pokrijte zavorni pedal."
1148
01:07:15,041 --> 01:07:17,961
JEREMY: Vprašali smo z"Yor/(shire Stig
da ga preizkusite za nas.
1149
01:07:18,481 --> 01:07:20,641
Ana, to je bil njegov odgovor.
1150
01:07:33,641 --> 01:07:36,081
Ta avto torej
ustreza vsem našim kriterijem
1151
01:07:36,161 --> 01:07:38,921
za naziv
Najslabši avto na svetu.
1152
01:07:39,081 --> 01:07:42,161
Ni lepo voziti,
ni prav lepo za pogledat.
1153
01:07:42,361 --> 01:07:44,481
Zdi se, da ni zelo dobro narejeno.
1154
01:07:44,641 --> 01:07:47,401
Ni nič ceneje kot je zelo
nadrejeni tekmeci.
1155
01:07:47,481 --> 01:07:49,921
Ni zelo udobno,
niti ni zelo hiter.
1156
01:07:50,001 --> 01:07:53,241
Izdelal ga je proizvajalec, ki res
bi moral vedeti bolje.
1157
01:07:53,321 --> 01:07:57,481
To je leno, to je neljubo,
je nedomiselno in to sovražimo.
1158
01:07:57,881 --> 01:08:02,481
Ampak, James, ali to sovražimo toliko kot
sovražimo ta umazan, umazan Lexus?
1159
01:08:03,281 --> 01:08:04,881
No, to je malo
smešno vprašanje.
1160
01:08:04,961 --> 01:08:06,961
Kot bi me vprašal, katere tvoje noge
najbolj sovražim,
1161
01:08:07,041 --> 01:08:08,881
leva ali desna.
1162
01:08:08,961 --> 01:08:11,001
Moramo se odločiti.
1163
01:08:11,081 --> 01:08:13,841
JEREMY: Samo eno je bilo gotovo.
1164
01:08:15,081 --> 01:08:19,281
Enega od teh avtomobilov so nameravali dobiti
naša posebna obravnava.
1165
01:08:20,961 --> 01:08:22,601
Torej se strinjamo.
1166
01:08:22,681 --> 01:08:23,681
ja
1167
01:08:24,121 --> 01:08:27,761
Pripravljeni smo poimenovati
najslabši avto na svetu.
1168
01:08:28,161 --> 01:08:31,921
Najslabši avto na svetu,
glede na vse, kdaj, ja.
1169
01:08:32,041 --> 01:08:34,201
Avto, ki ga bomo ...
1170
01:08:35,081 --> 01:08:37,001
- Da.
- Ja.
1171
01:08:38,681 --> 01:08:40,361
JEREMY: To je tisto, kar mislimo
1172
01:08:40,441 --> 01:08:43,481
je najslabši avto, če upoštevamo vse,
vseh časov.
1173
01:08:46,681 --> 01:08:49,881
Lexus SC 430.
1174
01:08:54,961 --> 01:08:57,081
In kaj bomo storili
je zelo preprosto.
1175
01:08:57,241 --> 01:09:00,201
Nekomu ga bomo podarili
kdo mislimo
1176
01:09:00,281 --> 01:09:02,081
bo to zelo cenil.
1177
01:09:02,401 --> 01:09:05,441
Tako je, smo na poti
v njegovo hišo takoj.
1178
01:09:16,321 --> 01:09:17,561
JEREMY: (ŠEPET)
To je to, kajne?
1179
01:09:17,801 --> 01:09:19,201
(ŠEPET) To je... To je to.
1180
01:09:19,681 --> 01:09:21,081
ššš
1181
01:09:23,881 --> 01:09:24,881
Počakaj na to.
1182
01:09:28,241 --> 01:09:29,361
To bo ustavilo vlomilce.
1183
01:09:29,761 --> 01:09:31,121
(OBA SE SMEHAJO)
1184
01:09:32,241 --> 01:09:34,281
JAMES: samo pojdi zelo nežno čez
groba vožnja.
1185
01:09:38,521 --> 01:09:40,521
JAMES: Ššš!
Ne dajajte velikega plina.
1186
01:09:40,921 --> 01:09:42,361
Zdaj pa le nežno, nežno.
1187
01:09:42,481 --> 01:09:44,081
(ŠEPET)
Ne, nočemo ga zbuditi.
1188
01:09:48,441 --> 01:09:49,641
Všeč mu bo.
1189
01:09:49,881 --> 01:09:51,961
Mislim, da mu bo všeč,
samo ustavi se, ustavi se.
1190
01:09:53,881 --> 01:09:55,481
JAMES: Izklop, izklop, izklop, izklop.
1191
01:09:57,361 --> 01:09:59,521
- Ne zaloputni z vrati.
- Ššš
1192
01:10:02,281 --> 01:10:03,281
torej...
1193
01:10:03,921 --> 01:10:07,201
Kdo bi živel v takšni hiši?
1194
01:10:07,921 --> 01:10:11,361
Dajmo... Preglejmo dokaze.
1195
01:10:13,001 --> 01:10:16,201
No, imamo električna vrata.
1196
01:10:16,441 --> 01:10:17,441
ne ...
(OČISTI GRLO)
1197
01:10:18,041 --> 01:10:21,081
- Ostudna vodna funkcija v francoskem slogu.
- Da.
1198
01:10:22,841 --> 01:10:24,361
In veranda s stebri.
1199
01:10:24,441 --> 01:10:27,001
Absolutno in še več je
dokazi še vedno.
1200
01:10:27,561 --> 01:10:29,521
Vemo, da gledamo bogatega človeka.
1201
01:10:29,601 --> 01:10:30,801
- Vsekakor.
- Ampak ...
1202
01:10:30,881 --> 01:10:32,521
Ameriška zastava.
1203
01:10:32,681 --> 01:10:35,121
In tam, razen če sem
zelo narobe,
1204
01:10:35,681 --> 01:10:37,121
to je Ford Mustang.
1205
01:10:38,441 --> 01:10:40,921
Počakaj, počakaj. Poglej te.
1206
01:10:41,841 --> 01:10:42,881
To so kot ...
1207
01:10:42,961 --> 01:10:47,001
Ti so kot levi, ampak nekdo
je vanje vrezal svoj obraz.
1208
01:10:48,441 --> 01:10:52,881
Kdo za vraga bi si izrezljal obraz
v kamnitega leva?
1209
01:10:55,561 --> 01:10:57,001
(OBA SE HIHITITA)
1210
01:10:57,121 --> 01:11:00,041
Preprosto, nekdo z neverjetno
majhna stopala.
1211
01:11:01,121 --> 01:11:03,401
(OBA SE SMEJETA)
Poglej to.
1212
01:11:04,681 --> 01:11:07,201
Je velikosti 5.
(OBA SE SMEJETA)
1213
01:11:07,841 --> 01:11:09,521
In ta je največji tam.
(OBA SE SMEJETA)
1214
01:11:11,161 --> 01:11:15,281
Glej, če sem brutalno iskren, je čas
rešili te bomo iz bede.
1215
01:11:15,521 --> 01:11:17,481
JAMES: Ššš.
1216
01:11:18,801 --> 01:11:21,641
Oseba, ki smo ji zapustili
1217
01:11:22,161 --> 01:11:25,441
najslabši avto na svetu,
če upoštevamo vse,
1218
01:11:26,241 --> 01:11:27,721
njegovo ime se pojavi na,
1219
01:11:28,201 --> 01:11:31,641
dokument V5 za Lexus SC 430.
1220
01:11:32,201 --> 01:11:33,881
In tukaj je ...
1221
01:11:33,961 --> 01:11:36,881
To je gospod Richard Hammond.
1222
01:11:37,161 --> 01:11:38,161
(OBA SE HIHITITA)
1223
01:11:38,321 --> 01:11:40,561
Poslušaj, ti to preskoči
nabiralnik, v redu?
1224
01:11:40,641 --> 01:11:41,721
V redu, prav.
1225
01:11:41,801 --> 01:11:44,281
Ker vse, kar nam preostane, je zdaj
1226
01:11:44,401 --> 01:11:48,601
je odvzet njegov ford mustang
v delni menjavi.
1227
01:11:50,641 --> 01:11:51,641
Imaš ključ?
1228
01:11:52,321 --> 01:11:55,441
To je Ford iz 60-ih,
lahko začnete z žličko.
1229
01:11:55,681 --> 01:11:56,721
Na delo.
1230
01:11:59,921 --> 01:12:01,281
(AVTOMOBILSKI MOTOR E SE ZAGONE)
1231
01:12:01,361 --> 01:12:02,921
- Aha!
- Odlično!
1232
01:12:03,561 --> 01:12:05,001
Hvala za ogled.
1233
01:12:05,361 --> 01:12:07,561
- Ja, nasvidenje.
- Adijo.